Translation of the song lyrics Morgen explodiert die Welt - Alexander Klaws

Morgen explodiert die Welt (original)

Ohne dich unglaublich wie grau alles ist, doch dir geht’s nicht besser,
so blass wei du bist.
Wir versuchen uns zu hassen, doch das kriegen wir nicht
hin, weil wir immer noch sowas wie Liebe spür'n.
Schau mal in die News rein, was da passiert.
Keiner weiß doch wirklich,
wie’s weiter geht.
Jeder Augenblick ist kostbar, lass uns keine Zeit verlieren,
wenn heut' der letzte Tag wär will ich ihn mit dir leben.
Morgen explodiert die Welt, doch wir haben heute Nacht, morgen explodiert die
Welt, lass Liebe an die Macht.
Und wir feiern uns selbst und wir feiern das
Leben, bis zum großen Knall.
Was morgen noch passiert, wir rasen durch die
Nacht im freien Fall.
Morgen explodiert die Welt, doch morgen ist noch weit.
Küss mich heut' in die
Unsterblichkeit.
Wir beide waren schon immer im gleichen Film, ich tanz' über dem Abgrund,
ohne dich fall' ich hin, versuch' dich zu vergessen, hat alles nicht geklappt,
wir tun als wär'n wir Helden heute Nacht in dieser Stadt.
Morgen explodiert die Welt, doch wir haben heute Nacht, morgen explodiert die
Welt, lass Liebe an die Macht.
Und wir feiern uns selbst und wir feiern das
Leben, bis zum großen Knall.
Was morgen noch passiert, wir rasen durch die
Nacht im freien Fall.
Morgen explodiert die Welt, doch morgen ist noch weit.
Küss mich heut' in die
Unsterblichkeit.
(Doch wir haben heute Nacht)
Morgen explodiert die Welt… Lass Liebe an die Macht.
und wir feiern uns
selbst und wir feiern das Leben bis zum großen Knall.
Was morgen noch passiert,
wir rasen durch die Nacht im freien Fall.
Morgen explodiert die Welt, doch wir haben heute Nacht, morgen explodiert die
Welt, lass Liebe an die Macht.
Und wir feiern uns selbst und wir feiern das
Leben, bis zum großen Knall.
Was morgen noch passiert, wir rasen durch die
Nacht im freien Fall.
Morgen explodiert die Welt, doch morgen ist noch weit.
Küss mich heut' in die
Unsterblichkeit.
(Dank an Adrienne Yrjänäinen für den Text)

(translation)

It's unbelievable how gray everything is without you, but you don't feel any better
as pale as you are.
We try to hate each other, but we can't
because we still feel something like love.
Take a look at the news to see what's happening there.
Nobody really knows
how to proceed.
Every moment is precious, let's not waste time
if today were the last day i want to live it with you.
Tomorrow the world will explode, but we have tonight, tomorrow it will explode
World, let love rule.
And we celebrate ourselves and we celebrate that
Live until the big bang.
What else happens tomorrow, we race through them
Free fall night.
Tomorrow the world will explode, but tomorrow is still far.
Kiss me today in the
Immortality.
We've always been in the same movie, I'm dancing over the abyss
without you I fall down, try to forget you, everything didn't work out,
We pretend we're heroes in this town tonight.
Tomorrow the world will explode, but we have tonight, tomorrow it will explode
World, let love rule.
And we celebrate ourselves and we celebrate that
Live until the big bang.
What else happens tomorrow, we race through them
Free fall night.
Tomorrow the world will explode, but tomorrow is still far.
Kiss me today in the
Immortality.
(Yet we have tonight)
Tomorrow the world will explode... Let love take over.
and we celebrate
ourselves and we celebrate life until the big bang.
what will happen tomorrow
we race through the night in freefall.
Tomorrow the world will explode, but we have tonight, tomorrow it will explode
World, let love rule.
And we celebrate ourselves and we celebrate that
Live until the big bang.
What else happens tomorrow, we race through them
Free fall night.
Tomorrow the world will explode, but tomorrow is still far.
Kiss me today in the
Immortality.
(Thanks to Adrienne Yrjänäinen for the text)