Translation of the song lyrics Hab keine Angst - Alexander Klaws

Hab keine Angst (original)

Du sagst, die welt ist ungerecht und voller Schmerz
Du suchst nach Hoffnung trägst soviel Leid in deinem Herz
Mutig kämpfst du weiter gegen den Wind
Auf der Suche nach dem Sinn
Und wenn es nicht mehr weiter geht denk an mich
Ich bin da für dich da.
Refrain:
Ich bin bei dir hab keine Angst
Wenn der Sturm zu stark wird halt dich an mir fest.
Ich bin bei dir du bist nicht allein
Ich bin da hab keine Angst,
Immer da hab keine Angst.
Du fragst warum nur werden wir sooft verletzt?
Du glaubst an Liebe, sie ist der Weg in jedes Herz
Alles ändert sich und nichts bleibt bestehn,
Die Welt ist schnell und schwer zu verstehn.
Und wenn es nicht mehr weiter geht denk an mich
Ich bin da für dich da
Refrain:
Ich bin bei dir hab keine Angst
Wenn der Sturm zu stark wird halt dich an mir fest.
Ich bin bei dir du bist nicht allein,
Ich bin da hab keine Angst,
Immer da hab keine Angst
Bridge:
Auch in der kalten schwarzen Nacht brennt in Licht so hell und stark, so stark
Wie auf Flügeln trag ich dich aus der Nacht zurück ins Licht, ins Licht.
Ich bin bei dir hab keine Angst
Wenn der Sturm zu stark wird halt dich an mir fest.
Ich bin bei dir, ---- hab keine Angst,
Ich bin bei dir du bist nicht allein,
Ich bin da hab keine Angst,
Immer da hab keine Angst.
(Dank an Susan für den Text)

(translation)

You say the world is unfair and full of pain
You are looking for hope and you have so much sorrow in your heart
You bravely continue to fight against the wind
In search of meaning
And if you can't go on, think of me
I'm there for you
Refrain:
I'm with you don't be afraid
When the storm gets too strong hold on to me.
I am with you you are not alone
I'm here don't be afraid
Always there don't be afraid.
You ask why do we get hurt so often?
You believe in love, it is the way into every heart
Everything changes and nothing stays the same
The world is fast and difficult to understand.
And if you can't go on, think of me
I'm there for you
Refrain:
I'm with you don't be afraid
When the storm gets too strong hold on to me.
I am with you you are not alone
I'm here don't be afraid
Always there don't be afraid
Bridge:
Even in the cold black night, the light burns so bright and strong, so strong
As if on wings, I carry you out of the night back into the light, into the light.
I'm with you don't be afraid
When the storm gets too strong hold on to me.
I'm with you, ---- don't be afraid,
I am with you you are not alone
I'm here don't be afraid
Always there don't be afraid.
(Thanks to Susan for the text)