Translation of the song lyrics Himmel und Hölle - Alexander Klaws

Himmel und Hölle (original)

Kein Feuer dieser Erde ist mir zu heiss
Kein Weg zu dir ist mir zu weit
Kein Sturm auf dieser Erde hält mich davon ab
Bei dir zu sein wenn du nach mir fragst
Ich reiss mich in Stücke für dich
Denn du tust das Selbe für mich
Und wenn du willst
Und wenn du mich lässt
Dann geh ich mit dir durch Himmel und Hölle
Damit es halb so schwer ist
Und wenn du willst
Und wenn du mich lässt
Dann halte ich dich, komme was wolle in meinen Armen fest
In meinen Armen fest
Meine Stimme, meine Hände würde ich für dich verlieren
In all deinen Kriegen kämpf ich neben dir
Ich reiss mich in Stücke für dich
Denn du tust das Selbe für mich
Und wenn du willst
Und wenn du mich lässt
Dann geh ich mit dir durch Himmel und Hölle
Damit es halb so schwer ist
Und wenn du willst
Und wenn du mich lässt
Dann halte ich dich, komme was wolle in meinen Armen fest
In meinen Armen fest
Jeder Tag ohne dich
Ist wie ein Tag ohne Licht
Ich halt dich fest
Und wenn du willst
Und wenn du mich lässt
Und wenn du willst
Dann geh ich mit dir durch Himmel und Hölle
Damit es halb so schwer ist
Damit es halb so schwer ist
Damit es halb so schwer ist
Damit es halb so schwer ist

Himmel und Hölle (translation)

No fire on earth is too hot for me
No way to you is too far for me
No storm on this earth can stop me
To be with you when you ask about me
I tear myself to pieces for you
Because you do the same for me
And when you want
And if you let me
Then I'll go with you through heaven and hell
So that it is half as difficult
And when you want
And if you let me
Then I'll hold you, no matter what, in my arms
Stuck in my arms
I would lose my voice, my hands for you
In all your wars I fight beside you
I tear myself to pieces for you
Because you do the same for me
And when you want
And if you let me
Then I'll go with you through heaven and hell
So that it is half as difficult
And when you want
And if you let me
Then I'll hold you, no matter what, in my arms
Stuck in my arms
every day without you
It's like a day without light
I hold you tight
And when you want
And if you let me
And when you want
Then I'll go with you through heaven and hell
So that it is half as difficult
So that it is half as difficult
So that it is half as difficult
So that it is half as difficult