Translation of the song lyrics Du gehst mir unter die Haut - Alexander Klaws

Du gehst mir unter die Haut (original)

wo soll ich nur anfang wie sag ich´s dir
du wirst grad zum besten teil von mir
was wir haben das ist jetzt und hier
da ist dieses gefühl das ich in deiner nähe spühr
du gehst mir unter die haut
so fremd und doch so vertraut
so nah und kenn uns doch kaum
doch eines weiß ich genau
du gehts mir unter die haut
du bist wie für mich gebaut
ich hör dein herzschlag so laut
weck mich nicht aus diesem traum
du gehst mir unter die haut
du bist meine wärme wenn ich erfrier
gibst mir halt wenn ich mich verlier
ich find in dir das gegenstück zu mir
du gibst mir ein gefühl das ich nie verlieren will
du gehst mir unter die haut
so fremd und doch so vertraut
so nah und kenn uns doch kaum
doch eines weiß ich genau
du gehts mir unter die haut
du bist wie für mich gebaut
ich hör dein herzschlag so laut
weck mich nicht aus diesem traum
du gehst mir unter die haut
kann mit dir höher fliegen
stundenlang nur neben dir liegen
nichts ist mehr unmöglich wenn du bei mir bist
du gehst mir unter die haut
so fremd und doch so vertraut
so nah und kenn uns doch kaum
doch eines weiß ich genau
du gehts mir unter die haut
du bist wie für mich gebaut
ich hör dein herzschlag so laut
weck mich nicht aus diesem traum
du gehst mir unter die haut
(Dank an Reeni für den Text)

Du gehst mir unter die Haut (translation)

where should I start how do I tell you
you are becoming the best part of me
what we have is here and now
there is this feeling that i feel near you
you get under my skin
so foreign and yet so familiar
so close and yet hardly know us
but I know one thing for sure
you get under my skin
you are made for me
I hear your heartbeat so loud
don't wake me from this dream
you get under my skin
you are my warmth when i freeze to death
stop me when i lose myself
I find in you the counterpart to me
you give me a feeling i never want to lose
you get under my skin
so foreign and yet so familiar
so close and yet hardly know us
but I know one thing for sure
you get under my skin
you are made for me
I hear your heartbeat so loud
don't wake me from this dream
you get under my skin
can fly higher with you
lying next to you for hours
nothing is impossible when you are with me
you get under my skin
so foreign and yet so familiar
so close and yet hardly know us
but I know one thing for sure
you get under my skin
you are made for me
I hear your heartbeat so loud
don't wake me from this dream
you get under my skin
(Thanks to Reeni for the text)