| llega a tiempo una de esas caricias,
| one of those caresses arrives on time,
|
| que demuestran que uno no esta solo,
| that show that one is not alone,
|
| tranquilizan el espíritu y animan,
| calm the spirit and encourage,
|
| ven, recuestate y olvidate de todo,
| come, lie down and forget about everything,
|
| pero hace frio, tienes miedo,
| but it's cold, you're afraid,
|
| vuelves al pasado, por un momento,
| you go back to the past, for a moment,
|
| hoy la lluvia moja un poco mas que ayer,
| today the rain wets a little more than yesterday,
|
| y eso lo tienes que aprender a ver,
| and you have to learn to see that,
|
| CHORUS:
| CHORUS:
|
| hoy vuelves a pensar, cosas que ayer te daban igual,
| today you think again, things that yesterday did not matter to you,
|
| te has dado cuenta que la vida, ya no resulta tan agradecida
| you have realized that life is no longer so grateful
|
| hoy que puedes mirar, el saludo oscureciendo el dia
| today that you can look, the greeting darkening the day
|
| y hoy, hoy vuelves a pensar, cosas que ayer, ayer, te daban igual,
| and today, today you think again, things that yesterday, yesterday, you didn't care,
|
| te ha dado cuenta que la vida, ya no resulta tan agradecida,
| You have realized that life is no longer so grateful,
|
| hoy ya puedes mirar, el saludo oscureciendo el dia
| today you can look, the greeting darkening the day
|
| esa luz oscureciendo el dia
| that light darkening the day
|
| tu experiencia te ha ido enseñando, a desconfiar de todo el mundo,
| your experience has taught you to distrust everyone,
|
| hoy mi vida yo te extiendo mi mano
| today my life I extend my hand to you
|
| cogela no dudes y escapemos juntos
| take her don't hesitate and let's escape together
|
| vuela alto, grita fuerte, hazte grande, corre y salta
| fly high, scream loud, get big, run and jump
|
| vive desafiando a la suerte
| lives defying fate
|
| que la vida dura poco y hay que aprovecharla
| that life is short and you have to take advantage of it
|
| hoy vuelves a pensar, cosas que ayer te daban igual,
| today you think again, things that yesterday did not matter to you,
|
| te has dado cuenta que la vida,
| you have realized that life,
|
| ya no resulta tan agradecida
| she is no longer so grateful
|
| hoy que puedes mirar,
| today that you can look,
|
| el saludo oscureciendo el dia,
| the greeting darkening the day,
|
| y hoy, hoy vuelves a pensar, cosas que ayer, ayer te daban igual,
| and today, today you think again, things that yesterday, yesterday you didn't care,
|
| te has dado cuenta de que la vida ya no resulta tan agradecida
| you have realized that life is no longer so grateful
|
| hoy ya puedes mirar el saludo oscureciendo el dia,
| today you can already look at the greeting darkening the day,
|
| el saludo oscureciendo el dia.
| the greeting darkening the day.
|
| y hoy vuelves a pensar cosas que ayer, ayer te daban igual,
| and today you think again about things that yesterday, yesterday you didn't care,
|
| te has dado cuenta de que la vida ya no resulta tan agradecida,
| you have realized that life is no longer so grateful,
|
| hoy ya puedes mirar el saludo oscureciendo el dia,
| today you can already look at the greeting darkening the day,
|
| esa luz oscureciendo el día | that light darkening the day |