Translation of the song lyrics Dime si no es amor - Alex Ubago

Dime si no es amor (original)

Dime si no es amor, mirar a los ojos,
y ver que tu pecho explota por dentro
sentir cada beso apreciar solo un gesto,
dime si no es amor, correr más que el tiempo,
pues ya que las horas se pasan volando
y nada es lo mismo si estás a su lado.
Dime si no es amor, vestir cada día
de sorpresas que guardan en baules
los secretos que nos unen,
y dime si no es amor, mirar dulcemente al sol,
dando gracias a Dios por ser tan grande,
la ilusión de cada día
y dejar de ser cobardes
cuando sangren las heridas.
¿Dime qué ves aqui?
¿Dime si ves amor?
¿Dime qué piensas?
¿Qué siente tu corazón?
Que no muera jamás, esta dulce pasión
que llena nuestras vidas.
Dime si no es amor, pedir un deseo,
y ver que se cumple, que ya no hay desiertos,
que todo son mares que guardan misterios.
Y dime si no es amor, poder escuchar su voz,
levantando tus brazos hacia el cielo,
pera ver llegar el día, y saber vencer al miedo,
cuando sangren las heridas.
¿Dime qué ves aqui?
¿Dime si ves amor?
¿Dime qué piensas?
¿Qué siente tu corazón?
Que no muera jamás, esta dulce pasión
que crece sin medida.
¿Dime qué ves aqui?
¿Dime si ves amor?
¿Dime qué piensas?
¿Qué siente tu corazón?
Que no muera jamás, esta dulce ilusión
que crece sin medida
¿Dime qué ves aqui?
¿Dime si ves amor?
¿Dime qué piensas?
¿Qué siente tu corazón?
Que no muera jamás, esta dulce pasión
que crece sin medida.
¿Dime qué ves aqui?
¿Dime si ves amor?
¿Dime qué piensas?
¿Qué siente tu corazón?
Que no muera jamás, esta dulce ilusión
que llena nuestras vidas.

(translation)

Tell me if it's not love, look into the eyes,
and see that your chest explodes inside
feel each kiss appreciate only a gesture,
tell me if it's not love, run more than time,
Well, since the hours fly by
and nothing is the same if you are by his side.
Tell me if it's not love, dress every day
of surprises that they keep in trunks
the secrets that bind us
and tell me if it's not love, look sweetly at the sun,
giving thanks to God for being so great,
the illusion of every day
and stop being cowards
when wounds bleed
Tell me what do you see here?
Tell me if you see love?
Tell me what you think?
What does your heart feel?
May this sweet passion never die
that fills our lives.
Tell me if it's not love, make a wish,
and see that it is fulfilled, that there are no longer deserts,
that everything is seas that keep mysteries.
And tell me if it's not love, being able to hear his voice,
raising your arms to the sky,
to see the day come, and know how to overcome fear,
when wounds bleed
Tell me what do you see here?
Tell me if you see love?
Tell me what you think?
What does your heart feel?
May this sweet passion never die
that grows without measure.
Tell me what do you see here?
Tell me if you see love?
Tell me what you think?
What does your heart feel?
May this sweet illusion never die
that grows without measure
Tell me what do you see here?
Tell me if you see love?
Tell me what you think?
What does your heart feel?
May this sweet passion never die
that grows without measure.
Tell me what do you see here?
Tell me if you see love?
Tell me what you think?
What does your heart feel?
May this sweet illusion never die
that fills our lives.