Translation of the song lyrics Ahora que no estás - Alex Ubago

Ahora que no estás (original)

Ahora que no ests, los rboles del parque
juraron no crecer hasta que vuelvas.
Porque ahora que no ests, no pueden escaparse
contigo a esos lugares donde suean.
Pero al llegar la noche todo cambia,
escucho esas voces, son amenazas.
їQu pasa ahora?
No entiendo nada, he visto sombras que me alcanzaban.
Ahora que no ests, que no te puedo ver,
las luces del puerto se han apagado.
Ya no hay canciones, tampoco hay versos,
no me preguntes qu est pasando.
Ahora que no ests, que no te puedo ver,
la isla y los montes, se han juntado.
Ya no hay mareas, tan solo espero,
no me preguntes qu est pasando.
Ahora que no ests, ahora que no ests.
Ahora que no ests ya no existe el silencio
y oscuros desiertos son calles,
que ahora que no ests, no pueden escucharte
quiz a lo lejos casi puedo tocarte.
Pero al llegar la noche todo cambia,
escucho esas voces, son amenazas.
Qu pasa ahora?
No entiendo nada, he visto sombras que me alcanzaban.
Ahora que no ests, que no te puedo ver,
las luces del puerto se han apagado.
Ya no hay canciones, tampoco hay versos,
no me preguntes qu est pasando.
Ahora que no ests, que no te puedo ver,
la isla y los montes, se han juntado.
Ya no hay mareas, tan solo espero,
no me preguntes qu est pasando.
Ahora que no ests, ahora que no ests.

Ahora que no estás (translation)

Now that you're gone, the trees in the park
They swore not to grow up until you come back.
Because now that you're gone, they can't get away
with you to those places where they dream.
But when the night comes, everything changes
I hear those voices, they are threats.
What happens now?
I don't understand anything, I've seen shadows reach me.
Now that you're not here, that I can't see you,
the harbor lights have gone out.
There are no more songs, nor are there verses,
don't ask me what's going on.
Now that you're not here, that I can't see you,
the island and the mountains have come together.
There are no more tides, I just wait,
don't ask me what's going on.
Now that you are not, now that you are not.
Now that you are gone, there is no longer any silence
and dark deserts are streets,
Now that you're gone, they can't hear you
maybe in the distance I can almost touch you.
But when the night comes, everything changes
I hear those voices, they are threats.
What happens now?
I don't understand anything, I've seen shadows reach me.
Now that you're not here, that I can't see you,
the harbor lights have gone out.
There are no more songs, nor are there verses,
don't ask me what's going on.
Now that you're not here, that I can't see you,
the island and the mountains have come together.
There are no more tides, I just wait,
don't ask me what's going on.
Now that you are not, now that you are not.