Lyrics of Amarrado a ti - Alex Ubago

Amarrado a ti (original)

¿Sabes cuántos lunes desperté
y dejé sonar aquel CD
buscando una caricia lenta?
¿Sabes cuántos días te añoré
en nuestro cuarto de alquiler
en la ciudad que siempre huele a mar?
The boats they could not leave the bay
They stayed that long because today
I am tied to you
Tú juegas con mi alma entre tus manos
tú, y no la dejas escapar
tú, un abismo y siempre al otro lado tú
tú, creo que seré capaz de saltar
Do you know how many times
I feel I’ve lost my mind, got crazy?
I close my eyes but all I see is you
Do you know how many times
I’ve sailed the ocean blue in search of you?
But I can’t see you anymore, oh no
Los barcos no salieron hoy,
guardaron puerto porque estoy amarrado a ti
Tú juegas con mi alma entre tus manos
tú, y no la dejas escapar
tú, un abismo y siempre al otro lado tú
tú, creo que seré capaz de saltar, oh no
capaz de saltar, oh no
capaz de saltar…
¿Sabes cuántos lunes desperté
y dejé sonar aquel CD
buscando una caricia lenta?

(translation)

Do you know how many Mondays I woke up
and I let that CD play
Looking for a slow caress?
Do you know how many days I missed you
in our rented room
in the city that always smells of the sea?
The boats they could not leave the bay
They stayed that long because today
I am tied to you
You play with my soul in your hands
you, and you don't let her escape
you, an abyss and always on the other side you
you, I think I'll be able to jump
Do you know how many times
I feel I've lost my mind, got crazy?
I close my eyes but all I see is you
Do you know how many times
I've sailed the ocean blue in search of you?
But I can't see you anymore, oh no
The boats did not leave today,
They kept port because I am tied to you
You play with my soul in your hands
you, and you don't let her escape
you, an abyss and always on the other side you
You, I think I'll be able to jump, oh no
able to jump, oh no
able to jump...
Do you know how many Mondays I woke up
and I let that CD play
Looking for a slow caress?