Translation of the song lyrics Salida - Alex Ubago

Salida (original)

Yo no poda imaginarte estando fuera de mi vida,
ni poda imaginarme una noche sin tu risa.
Yo no quera separarme ni un minuto de tus labios
y poda pasearme por el mundo de tu mano…
Yo no quise hacerte dao, pero el tiempo me ha engaado
y mi vida va cambiando y cambiando…
Pero a quien le importa, si la vida es corta,
y a quien le importa, si tu pronto sers otra.
Yo no poda imaginarte fuera de mi vida
y ahora tengo que encontrar yo la salida…
Hace tiempo que no hablamos de lo que esto significa,
para m no es algo vano, pienso en ello cada da.
Y me dejaba tantas cosas por decirte aquella noche
en que decid dejarte, y perderte para siempre…
Yo no quise hacerte dao, pero el tiempo me ha engaado
y mi vida va cambiando y cambiando…
Pero a quien le importa, si la vida es corta,
y a quien le importa, si tu pronto sers otra.
Yo no poda imaginarte fuera de mi vida
y ahora tengo que encontrar yo la salida…
Pero a quien le importa, si la vida es corta,
y a quien le importa, si tu pronto sers otra.
Yo no poda imaginarte fuera de mi vida
y ahora tengo que encontrar yo la salida…
Me dejaba tantas cosas por decirte aquella noche
en que decid dejarte, y perderte para siempre…
Yo no poda imaginarte estando fuera de mi vida,
Y ahora tengo que encontrar yo la salida…

(translation)

I couldn't imagine you being out of my life,
nor could I imagine a night without your laughter.
I did not want to separate myself even for a minute from your lips
and I could walk around the world holding your hand...
I didn't want to hurt you, but time has deceived me
and my life is changing and changing...
But who cares, if life is short,
and who cares, if you will soon be someone else.
I couldn't imagine you out of my life
and now I have to find the exit...
It's been a while since we talked about what this means,
for me it is not something vain, I think about it every day.
And I left so many things to tell you that night
when I decided to leave you, and lose you forever...
I didn't want to hurt you, but time has deceived me
and my life is changing and changing...
But who cares, if life is short,
and who cares, if you will soon be someone else.
I couldn't imagine you out of my life
and now I have to find the exit...
But who cares, if life is short,
and who cares, if you will soon be someone else.
I couldn't imagine you out of my life
and now I have to find the exit...
I left so many things to tell you that night
when I decided to leave you, and lose you forever...
I couldn't imagine you being out of my life,
And now I have to find the way out...