Translation of the song lyrics Reinas de la fiesta - Alex Ubago

Reinas de la fiesta (original)

Había una vez hace
Tiempo una página en blanco
Que con una duda tras
Otra se iba llenando
De frases enteras de sueños
De aquello que uno va aprendiendo
Para darse cuenta, de lo que pasa
Quizás sea un poco
Difícil los primeros años
Que todos te adoran, en cambio
Resultan tan extraños
Pero empiezas a hacerte una
Idea de aquello que vale la pena
Y lo que no te gusta, que te hagan
Y todo va cambiando sin que te des cuenta
La vida es como la noria de una feria
Ya no quedan niñas que quieran ser princesas
Ahora sueñan con ser reinas de la fiesta
Así vas creciendo
Y cuidando de no tropezarte
La vida te da algunos
Golpes que no imaginaste
Pero también hay situaciones
Que te transmiten emociones
Para darte cuenta, lo que valen
Y todo va cambiando sin que te des cuenta
La vida es como la noria de una feria
Ya no quedan niñas que quieran ser princesas
Ahora sueñan con ser reinas de la fiesta
Y todo va cambiando sin que te des cuenta
La vida es como la noria de una feria
Ya no quedan niñas que quieran ser princesas
Ahora sueñan con ser reinas
Solo sueñan con ser reinas
Ahora sueñan con ser reinas de la fiesta

Reinas de la fiesta (translation)

once upon a time ago
time a blank page
That with a doubt after
Another was filling up
Of whole phrases of dreams
Of what one is learning
To realize what is happening
maybe it's a little
Difficult the first years
That everyone adores you, instead
they look so strange
But you start to make one
Idea of ​​what is worth
And what you don't like, let them do it to you
And everything is changing without you noticing
Life is like a Ferris wheel at a fair
There are no girls left who want to be princesses
Now they dream of being queens of the party
this is how you grow
And taking care not to trip
Life gives you some
Hits you didn't imagine
But there are also situations
that transmit emotions
To realize what they're worth
And everything is changing without you noticing
Life is like a Ferris wheel at a fair
There are no girls left who want to be princesses
Now they dream of being queens of the party
And everything is changing without you noticing
Life is like a Ferris wheel at a fair
There are no girls left who want to be princesses
Now they dream of being queens
They only dream of being queens
Now they dream of being queens of the party