Translation of the song lyrics Nunca dejé de creer - Alex Ubago

Nunca dejé de creer (original)

Aún recuerdo la primera vez que te vi
Llevo en la memoria aquel momento especial
No sé todavía lo te hizo ver en mi
Pero se que fue para mi vida cambiar
Desde entonces pude ver lo que era sentir
Solo con un beso ganas de volar
Una vez oí que para un sueño cumplir
Hay que estar despierto a la hora de la verdad
Tu despiertas con tu voz
Esa magia que hay en mi interior
Ahora por el mundo del revés
Luego hazme desaparecer
Ya no me asusta pensar
En lo que pueda pasar
Nunca deje de creer en tu amor
Hace demasiado tiempo que aprendí que es mejor
Morir en el intento que una duda sin fin
Ahora no me importa lo que diga no, no
Solo es relevante lo que me haga sentir
Dame mar o tierra dame oscuridad o luz
Dame lo que quieras pero dámelo tu
Dime que quizá mañana vas a volver
Dime solamente lo que quiero saber
Tu despiertas con tu voz
Esa magia que hay en mi interior
Ahora por el mundo del revés
Luego hazme desaparecer
Ya no me asusta pensar
En lo que pueda pasar
Nunca deje de creer en tu amor
Y Aunque el destino nos quiera alejar
Yo se que terminaremos en el mismo lugar
Sabes me imagino la vida sin ti
Sin la luz de tu mirada que es lo que me salva
Tu despiertas con tu voz
Esa magia que hay en mi interior
Ahora por el mundo del revés
Luego hazme desaparecer
Encendiendo con una ilusión
El poder de mi imaginación
Si elevándome con tu querer
El tesoro que tanto busqué
Ya no me asusta pensar
En lo que pueda pasar
Nunca deje de creer en tu amor
Aún recuerdo la primera vez que te vi
Llevo en la memoria aquel momento especial
No sé todavía lo te hizo ver en mi
Pero se que fue para mi vida cambiar
Dame mar o tierra, dame oscuridad o luz…

Nunca dejé de creer (translation)

I still remember the first time I saw you
I carry that special moment in my memory
I don't know yet what did you see in me
But I know it was for my life to change
Since then I could see what it was to feel
Just with a kiss you want to fly
I once heard that for a dream to come true
You have to be awake at the moment of truth
You wake up with your voice
That magic inside me
Now for the world upside down
then make me disappear
I am no longer afraid to think
in what can happen
Never stop believing in your love
It's been too long since I learned that it's better
To die trying than an endless doubt
Now I don't care what you say no no
It's only relevant what makes me feel
Give me sea or land give me darkness or light
Give me what you want but give it to me
Tell me that maybe tomorrow you will come back
tell me only what i want to know
You wake up with your voice
That magic inside me
Now for the world upside down
then make me disappear
I am no longer afraid to think
in what can happen
Never stop believing in your love
And even if fate wants to take us away
I know we'll end up in the same place
You know I can imagine life without you
Without the light of your gaze, which is what saves me
You wake up with your voice
That magic inside me
Now for the world upside down
then make me disappear
lighting up with an illusion
The power of my imagination
If raising me with your love
The treasure that I searched for so much
I am no longer afraid to think
in what can happen
Never stop believing in your love
I still remember the first time I saw you
I carry that special moment in my memory
I don't know yet what did you see in me
But I know it was for my life to change
Give me sea or land, give me darkness or light...