Translation of the song lyrics No me dejes afuera - Alex Ubago

No me dejes afuera (original)

Dos pasos atrás, me prohíbes pasar
Me tienes como un niño en penitencia
Al borde de ti, sin derecho a insistir
Si llego a protestar, me echas
Soy solo un invitado de tu corazón
Ya no me dejes a fuera
Me desespera que me digas que no
Capricho que no
Ya no me dejes a fuera
Con la nariz en tu pecera
Sediento de esa boca
Se mira y no se toca
Y no, no quiero ser en esta función…
Solo un espectador uoh
Solo un espectador uoh
No quiero ser de tu amor uoh
Solo un espectador uoh
Como un animal que es de tu propiedad
Me arrastras a donde te conviene
Que pena que yo no me puedo soltar
Colgado de un adiós me tienes
Clavado como un cuadro de tu colección
Ya no me dejes a fuera
Me desespera que me digas que no
Capricho que no
Ya no me dejes a fuera
Con la maleta en la escalera
Sediento de esa boca
Se mira y no se toca
Y no, no quiero ser en esta función…
Solo un espectador uoh
Solo un espectador uoh
No quiero ser de tu amor uoh
Solo un espectador uoh
Cuando creí que a tu fiesta entraría
Cerraste la puerta ante mí
Y yo solo en el umbral, siempre igual…
Ya no me dejes a fuera
Me desespera que me digas que no
Capricho que no
Ya no me dejes a fuera
Con la nariz en tu pecera
Sediento de esa boca
Se mira y no se toca
Y no, no quiero ser en esta función…
Solo un espectador uoh
Solo un espectador uoh
No quiero ser de tu amor uoh
Solo un espectador uoh

(translation)

Two steps back, you forbid me to pass
You have me like a child in penance
At the edge of you, without the right to insist
If I get to protest, you kick me out
I'm just a guest of your heart
don't leave me out anymore
I'm desperate that you tell me no
whim not
don't leave me out anymore
With the nose in your fishbowl
thirsty for that mouth
You look and you don't touch
And no, I don't want to be in this role...
just a spectator uoh
just a spectator uoh
I don't want to be your love uoh
just a spectator uoh
Like an animal that is your property
You drag me where it suits you
What a pity that I can't let go
Hanging on a goodbye you got me
Nailed like a painting from your collection
don't leave me out anymore
I'm desperate that you tell me no
whim not
don't leave me out anymore
With the suitcase on the stairs
thirsty for that mouth
You look and you don't touch
And no, I don't want to be in this role...
just a spectator uoh
just a spectator uoh
I don't want to be your love uoh
just a spectator uoh
When I thought that I would enter your party
you closed the door on me
And I alone on the threshold, always the same...
don't leave me out anymore
I'm desperate that you tell me no
whim not
don't leave me out anymore
With the nose in your fishbowl
thirsty for that mouth
You look and you don't touch
And no, I don't want to be in this role...
just a spectator uoh
just a spectator uoh
I don't want to be your love uoh
just a spectator uoh