Translation of the song lyrics Míranos (Versión acústica) - Alex Ubago

Míranos (Versión acústica) (original)

Después de todo este final
Que en realidad
Es el comienzo de una guerra sin cuartel
Que humilla y avergüenza
Ni yo tampoco reconozco que te ame
Cómo mirarnos a los ojos y saber
Qué ha sido de nosotros
Déjalo, nos hemos ya manchado bien
El alma entera
Y lo peor es que seguimos
Presos de este odio intenso
Míranos, qué ha sido de nosotros dos
Excombatientes de un amor que nos llenó de vida, uoh
Míranos en este ring desolador
Poniendo precio a un deshonor que solos siembra heridas
Qué estúpidos los dos
Qué triste esta bajada del telón
Cuántos momentos quedarán sin recordar
Ya sepultados para siempre por afán
Y la rabia indecente
Que nos convierte en estos locos sin razón
Que solo pisan platos rotos con dolor
En su circo de escombros
Déjalo, nos hemos ya manchado bien
El alma entera
Y lo peor es que seguimos
Presos de este odio intenso
Míranos, qué ha sido de nosotros dos
Excombatientes de un amor que nos llenó de vida, uoh
Míranos en este ring desolador
Poniendo precio a un deshonor que solos siembra heridas
Qué estúpidos los dos
Qué triste esta bajada del telón
Y ahora míranos, qué ha sido de nosotros dos
Excombatientes de un amor que nos llenó de vida uoh
Míranos en este ring desolador
Poniendo precio a un deshonor que solos siembra heridas
Qué estúpidos los dos
Qué triste esta bajada del telón

(translation)

After all this ending
In reality
It is the beginning of a war without quarter
that humiliates and embarrasses
Neither do I recognize that I love you
How to look each other in the eye and know
what has become of us
Leave it, we have already stained ourselves well
the whole soul
And the worst thing is that we continue
Prisoners of this intense hate
Look at us, what has become of us two
Veterans of a love that filled us with life, uoh
Look at us in this bleak ring
Putting a price on a dishonor that alone sows wounds
how stupid both of you
How sad this lowering of the curtain
How many moments will remain unremembered
Already buried forever by eagerness
And the indecent rage
That makes us these crazy for no reason
Who only step on broken plates with pain
In his circus of rubble
Leave it, we have already stained ourselves well
the whole soul
And the worst thing is that we continue
Prisoners of this intense hate
Look at us, what has become of us two
Veterans of a love that filled us with life, uoh
Look at us in this bleak ring
Putting a price on a dishonor that alone sows wounds
how stupid both of you
How sad this lowering of the curtain
And now look at us, what has become of us two
Veterans of a love that filled us with life uoh
Look at us in this bleak ring
Putting a price on a dishonor that alone sows wounds
how stupid both of you
How sad this lowering of the curtain