Translation of the song lyrics María - Alex Ubago

María (original)

María sabe llenar mis horas
Me regala su sonrisa y su calor
Y si no está lo demás no importa
Se vuelve absurdo…
María esconde un millón de estrellas
Le ha robado al cielo el alma y la razón
Será por eso que si estoy con ella
Se para el mundo…
Y cuando la luna deja de brillar
Ella me alumbra con el sol
Y si la música deja de sonar
Ella me dará voz…
Es todo lo que me hace falta para caminar
Es todo lo que necesito para no tropezarme
La lluvia apagará…
El fuego que me quema el alma en mi soledad
El tiempo que me pesa tanto por no verla soñando
Aquí conmigo…
María te enseña que la vida
No es tan solo aquello que podemos ver
También las cosas que están escondidas
En cada uno…
María puede quitarte el sueño
Con un beso ya te puede convencer
Y te hace parte de su universo
Y para el mundo…
Y cuando la luna deja de brillar
Ella me alumbra con el sol
Y si la música deja de sonar
Ella me da la voz…
Es todo lo que me hace falta para caminar
Es todo lo que necesito para no tropezarme
La lluvia apagará…
El fuego que me quema el alma en mi soledad
El tiempo que me pesa tanto por no verla soñando
Aquí conmigo…
Es todo lo que me hace falta para caminar
Es todo lo que necesito para no tropezarme
La lluvia apagará
El fuego que me quema el alma en mi soledad
El tiempo que me pesa tanto por no verla soñando
Aquí conmigo…

(translation)

Maria knows how to fill my hours
She gives me her smile and her warmth
And if she's not there, the rest doesn't matter
It becomes absurd...
Mary hides a million stars
She has stolen from heaven the soul and the reason
It will be for that reason that if I am with her
She stops the world...
And when the moon stops shining
She lights me up with the sun
And if the music stops playing
She will give me voice...
It's all I need to walk
It's all I need so I don't trip
The rain will turn off...
The fire that burns my soul in my loneliness
The time that weighs me down so much for not seeing her dreaming
Here with me…
Mary teaches you that life
It's not just what we can see
Also the things that are hidden
In each one…
Mary can take away your sleep
With a kiss and she can convince you
And she makes you part of her universe
And for the world...
And when the moon stops shining
She lights me up with the sun
And if the music stops playing
She gives me the voice...
It's all I need to walk
It's all I need so I don't trip
The rain will turn off...
The fire that burns my soul in my loneliness
The time that weighs me down so much for not seeing her dreaming
Here with me…
It's all I need to walk
It's all I need so I don't trip
The rain will quench
The fire that burns my soul in my loneliness
The time that weighs me down so much for not seeing her dreaming
Here with me…