Translation of the song lyrics Instantes - Alex Ubago

Instantes (original)

Esta vida es una pista deslizante como el hielo
Así que cuida tu velocidad
Deberás abrir los ojos para estar siempre despierto
Ante lo que te pueda pasar
Y pasarán mas de mil años, y desapareceremos
Pero algo nunca va a cambiar
Mientras sigamos viviendo dominados por el miedo
Y no lo sepamos enfrentar
Yo, cuando no me creo capaz
Me acuerdo de los días que dejamos atrás
Es lo que me sirve para hacerme mas fuerte
Y llegar al final
Porque la vida son instantes
Que se cruzan en el tiempo
La locura mas brillante puede estar ocurriendo
Porque dándole la vuelta al peor de los momentos
Abriremos nuevas puertas que nos lleven hasta el cielo
Porque la vida es una pista deslizante como el hielo
Así que cuida tu velocidad
Y deberás abrir los ojos para estar siempre despierto
Ante lo que te pueda pasar
Yo, cuando no me creo capaz
Me acuerdo de los días que dejamos atrás
Es lo que me sirve para hacerme mas fuerte
Y llegar al final oh, no
Y si algo puede hacerme crecer
Es cuando caigo y vuelvo a levantarme otra vez
Es lo que me sirve para hacerme mas fuerte
Y sentirme bien
Porque la vida son instantes
Que se cruzan en el tiempo
La locura mas brillante puede estar ocurriendo
Porque dándole la vuelta al peor de los momentos
Abriremos nuevas puertas que nos lleven hasta el cielo
Que la vida son instantes
Que se cruzan en el tiempo
La locura mas brillante puede estar ocurriendo
Porque dándole la vuelta al peor de los momentos
Abriremos nuevas puertas que nos lleven hasta el cielo

(translation)

This life is a slippery track like ice
So watch your speed
You must open your eyes to be always awake
Before what can happen to you
And more than a thousand years will pass, and we will disappear
But something will never change
As long as we continue to live dominated by fear
And we don't know how to face it
Me, when I don't think I'm capable
I remember the days we left behind
It is what serves me to make me stronger
and get to the end
Because life is moments
that intersect in time
The brightest madness may be happening
Because turning around the worst of moments
We will open new doors that take us to heaven
'Cause life is a slippery track like ice
So watch your speed
And you must open your eyes to always be awake
Before what can happen to you
Me, when I don't think I'm capable
I remember the days we left behind
It is what serves me to make me stronger
And get to the end oh no
And if anything can make me grow
It's when I fall and get back up again
It is what serves me to make me stronger
and feel good
Because life is moments
that intersect in time
The brightest madness may be happening
Because turning around the worst of moments
We will open new doors that take us to heaven
That life is moments
that intersect in time
The brightest madness may be happening
Because turning around the worst of moments
We will open new doors that take us to heaven