Translation of the song lyrics Detrás de un cristal - Alex Ubago

Detrás de un cristal (original)

Dices que tienes miedo de querer
Las heridas del ayer se llevaron tu ilusión
Sabes que el mundo cambia y tu estas encerrada
En la jaula que creo tu corazón
Sé que duele pero aun tus alas puedes despegar
No lo pienses salta asía el vacio y pronto volaras
Por ese cielo de nuevos besos
Que una noche inesperada
Otra boca te dará
Porque enamorarse, sin arriesgarse
Es como vivir la vida,
Observándola de tras de un cristal.
Quisiera ser la lluvia, que al caer
Se pasea por tu piel, aliviando tu dolor
Quisiera ser el aire, para abrir
Las ventanas de tu alma y llenarla de valor
Sé que duele pero aun no es tarde para despegar
No lo pienses, salta asía el vacio y pronto volaras
Por ese cielo de nuevos besos
Que una noche inesperada
Otra boca te dará
Porque enamorarse sin arriesgarse
Es como apostarle a nada
Y sentarse a ver la vida pasar
Debes creer más en ti
Has que te puedan, oír todos afuera
Abre de una vez tus alas y vuela.
Que una noche inesperada
Otra boca te dará
Porque enamorarse sin arriesgarse
Es como vivir la vida,
Observándola de tras de un cristal.

Detrás de un cristal (translation)

You say you're afraid to love
Yesterday's wounds took away your illusion
You know that the world changes and you are locked up
In the cage that your heart created
I know it hurts but still your wings can take off
Don't think about it, jump into the void and soon you will fly
For that sky of new kisses
What an unexpected night
another mouth will give you
Why fall in love, without risking
It's like living life
Watching her from behind glass.
I would like to be the rain, that when it falls
It walks through your skin, easing your pain
I would like to be the air, to open
The windows of your soul and fill it with value
I know it hurts but it's not too late to take off
Don't think about it, jump into the void and soon you will fly
For that sky of new kisses
What an unexpected night
another mouth will give you
Why fall in love without risking
It's like betting on nothing
And sit down to watch life go by
You must believe in yourself more
Make them can, hear everyone outside
Open your wings once and fly.
What an unexpected night
another mouth will give you
Why fall in love without risking
It's like living life
Watching her from behind glass.