Translation of the song lyrics Destinados - Alex Ubago

Destinados (original)

Ya lo sé que no hice las cosas bien
Que quizás debí a ver sido más sincero
Sobre cuáles son mis miedos, decidí
No pensar y solo abrir las ventanas
De mi corazón y dejar que entrara el viento…
Entendí que para encontrar el norte
A veces hay que ir hacia el sur
Que si puedo amar alguien es alguien como tu
Las respuestas que buscaba
Se escondían en el fondo de mi alma…
Hice un largo viaje a mi interior
Para entender que tu y yo
Estamos destinados, para que pase algo
No quiero forzar la situación
No quiero ser alguien que no soy
Me siento confiado, para dar ese paso…
Decidí, empezar a construir los cimientos
De mi vida con tus besos y perderme en ese sueño
Y sin más del temor se queda atrás
Y la voz que hay en mi corazón es la voz que hoy obedezco
Entendí que para encontrar el norte
A veces hay que ir hacia el sur
Que si puedo amar alguien es alguien como tu
Las respuestas que buscaba
Se escondían en el fondo de mi alma…
Hice un largo viaje a mi interior
Para entender que tu y yo
Estamos destinados, para que pase algo
No quiero forzar la situación
No quiero ser alguien que no soy
Me siento confiado, para dar ese paso…
Entendí que para encontrar el norte
A veces hay que ir hacia el sur
Que si puedo amar alguien es alguien como tu
Las respuestas que buscaba
Se escondían en el fondo de mi alma…

(translation)

I already know that I did not do things right
That perhaps I should have been more sincere
About what my fears are, I decided
Don't think and just open the windows
From my heart and let the wind come in…
I understood that to find the north
Sometimes you have to go south
That if I can love someone, it's someone like you
the answers i was looking for
They hid in the depths of my soul...
I took a long journey inside myself
To understand that you and I
We are destined, for something to happen
I don't want to force the situation
I don't want to be someone I'm not
I feel confident, to take that step…
I decided, start building the foundation
Of my life with your kisses and lose myself in that dream
And without more of the fear is left behind
And the voice in my heart is the voice that I obey today
I understood that to find the north
Sometimes you have to go south
That if I can love someone, it's someone like you
the answers i was looking for
They hid in the depths of my soul...
I took a long journey inside myself
To understand that you and I
We are destined, for something to happen
I don't want to force the situation
I don't want to be someone I'm not
I feel confident, to take that step…
I understood that to find the north
Sometimes you have to go south
That if I can love someone, it's someone like you
the answers i was looking for
They hid in the depths of my soul...