Translation of the song lyrics Como en los sueños - Alex Ubago

Como en los sueños (original)

Cuéntame quien eres, háblame de ti pero suelta tus disfraces
y trata de mostrarte como eres
y dime si ves algo
tan solo algún momento
que te llene de verdad
Di de donde vienes
donde sueñas por mí
muéstrame tu calle
y trata de enfrentarte a lo que temes
y si algo te da miedo
quizás mirando dentro
ya nunca te asuste más
Como en los sueños
cuando eras pequeño
y todo daba igual
y no como ahora
que sufres y lloras
en tu soledad
Antes de seguir buscando sin sentido
Piensa lo que quieres
y empieza valorando lo que tienes
y trata de cuidarlo
quizás tengas delante lo que intentas encontrar
Como en los sueños
cuando eras pequeño
y todo daba igual, oh ohh
y no como ahora
que sufres y lloras
en tu soledad
Piensa que este circo
que hoy en día te rodea
es ese camino
que no sabes donde te lleva
cambia tu destino
hasta donde tú quieras llegar, oh ohh
Como en los sueños
cuando eras pequeño
y todo daba igual, oh ohh
y no como ahora
que sufres y lloras
en tu soledad
en tu soledad…
en tu soledad…
en tu soledad…

Como en los sueños (translation)

Tell me who you are, tell me about yourself but drop your disguises
and try to show yourself as you are
and tell me if you see anything
just some time
that fills you with truth
Say where you come from
where do you dream for me
show me your street
and try to face what you fear
and if something scares you
maybe looking inside
I never scared you anymore
as in dreams
When you were young
and everything did not matter
and not like now
that you suffer and cry
in your solitude
Before you keep searching aimlessly
think what you want
and start valuing what you have
and try to take care of it
maybe you have in front of you what you try to find
as in dreams
When you were young
and everything did not matter, oh ohh
and not like now
that you suffer and cry
in your solitude
Think that this circus
that today surrounds you
is that way
that you don't know where it takes you
change your destiny
as far as you want to go, oh ohh
as in dreams
When you were young
and everything did not matter, oh ohh
and not like now
that you suffer and cry
in your solitude
in your solitude…
in your solitude…
in your solitude…