Lyrics of Si humano fuera ya - Alex Ubago, Chila Lynn

Si humano fuera ya (original)

Si humano fuera ya
Me iría a Nueva Orleans
Y haría vibrar hasta explotar
Cualquier garito de jazz
Escuche señor Amstrong y mister Sidney Bechet
Sus trompetas se callarán
Cuando oigan al caimán
Tocar, «cusha»
Cuando sea, un humano al fin
Agarraré un trombón y tocaré este son
Y el mundo se arrodillará a mis pies
Gracias, gracias, yo también te quiero nena
(Naveen)
Si humano vuelvo ha ser
La gran vida me daré
De fiesta en fiesta sin parar
No suena nada mal
Me van las pelirrojas
Las morenitas mas
Las rubias muy despampanantes
Con cabello ondulante
¡Hey Louis!
Hoy aquí, después te vas
La vida es para disfrutar
Mas vueltas no hay que dar
Ser humano, lograré al fin
Y viviré a cien, lo pasaré muy bien
Si señor lo vais a ver
(Tiana)
Que majo y que modesto
Que arsenal de responsabilidad
Trabajar es lo que hay que hacer
Y esa si que es la gran verdad
Si humana fuera yo, que es lo que quiero ser
Paso a paso con este gran tesón
Llega el premio al campeón
Lo que das recibiras
Lo dijo mi padre y no lo olvidaré
Es el mejor consejo
(Todos)
Tres humanos, lograremos ser
(Louis)
Daré mi Si Bemol
(Naveen)
Yo viviré la vida
(Tiana)
Haré lo que hay que hacer para
Mi sueño alcanzar
(Todos)
Siendo humanos

(translation)

If human were already
I would go to New Orleans
And I would vibrate until I explode
Any jazz joint
Listen Mr. Armstrong and Mr. Sidney Bechet
His trumpets will be silent
When they hear the alligator
Touch, "cusha"
Whenever, a human at last
I'll grab a trombone and play this son
And the world will kneel at my feet
Thank you, thank you, I love you too baby
(Sail)
If human I return to be
I will give myself the great life
From party to party without stopping
doesn't sound bad at all
I like redheads
the brunettes more
The very stunning blondes
with wavy hair
Hey Louis!
Here today, then you leave
The life is to enjoy
There is no more laps to give
Being human, I will achieve at last
And I'll live to a hundred, I'll have a great time
Yes, sir, you are going to see it
(Tiana)
How nice and how modest
What an arsenal of responsibility
Work is the thing to do
And that is the great truth
If I were human, what would I want to be?
Step by step with this great tenacity
The prize arrives to the champion
What you give you will receive
My father said it and I will not forget it
is the best advice
(Everyone)
Three humans, we will manage to be
(Louis)
I'll give my B Flat
(Sail)
I will live life
(Tiana)
I'll do what needs to be done to
my dream to achieve
(Everyone)
being human