Lyrics of Cada día - Alex Ubago

Cada día (original)

Estoy tratando de encontrar esas palabras
Que describan lo que pasa en mi interior
Es como una habitación desordenada
Como un 11 de Septiembre en Nueva York
Como vivir en una casa sin ventanas
O navegar en un velero sin timon
Es como estar volando en un avion sin alas
Que se estrella en medio de mi corazón
Porque desde que te fuiste las mañanas son tan tristes
Y las noches eternas compañeras
Desde que tu te marchaste ya no hay música en el aire
Y las estrellas son sueños que no llegan
Y yo te seguiré esperando cada día
Por si alguna vez decides regresar
Y te juro que no habra mas pesadillas
Ni mareas que nos puedan separar, no, no
El sonido de las olas en la arena
Y mi barco que dejo de navegar
En la playa donde lloran las sirenas
Que hace tiempo que dejaron de cantar
Porque desde que te fuiste las mañanas son tan tristes
Y las noches eternas compañeras
Desde que tu te marchaste ya no hay música en el aire
Y las estrellas son sueños que no llegan
Y yo te seguiré esperando cada día
Por si alguna vez decides regresar
Y te juro que no habra mas pesadillas
Ni mareas que nos puedan separar
Y buscare tu olor entre recuerdos
Y llevare mi dolor por dentro
Escuchare tu voz en el silencio
Y tus palabras entre mis versos
Yo te seguiré esperando cada día
Por si alguna vez decides regresar
Y te juro que no habra mas pesadillas
Ni mareas que nos puedan separar
Yo te seguiré esperando cada día
Y si tu nunca decides regresar
Yo me dormiré pensando en tu sonrisa
Y te volvere a perder al despertar
No, no, no

(translation)

I'm trying to find those words
That describe what happens inside me
It's like a messy room
Like a September 11 in New York
Like living in a house with no windows
Or sail on a sailboat without a rudder
It's like flying on a plane without wings
That crashes in the middle of my heart
Because since you left the mornings are so sad
And the eternal nights companions
Since you left there is no longer music in the air
And the stars are dreams that don't come
And I will continue waiting for you every day
In case you ever decide to come back
And I swear there will be no more nightmares
Nor tides that can separate us, no, no
The sound of waves on the sand
And my ship that stopped sailing
On the beach where the sirens cry
That they stopped singing a long time ago
Because since you left the mornings are so sad
And the eternal nights companions
Since you left there is no longer music in the air
And the stars are dreams that don't come
And I will continue waiting for you every day
In case you ever decide to come back
And I swear there will be no more nightmares
Nor tides that can separate us
And I will look for your smell among memories
And I will carry my pain inside
I will hear your voice in the silence
And your words between my verses
I will keep waiting for you every day
In case you ever decide to come back
And I swear there will be no more nightmares
Nor tides that can separate us
I will keep waiting for you every day
And if you never decide to return
I will fall asleep thinking about your smile
And I'll lose you again when I wake up
No no no