Lyrics of Aviones de cristal - Alex Ubago

Aviones de cristal (original)

Cuando aterricé en aquel lugar
Una madrugada, cielo de cristal
Alguien me enseñó la realidad
Un mundo que escapa para no reventar
Somos como barcos de papel mojado
Navegando en medio de un amanecer nublado
Esperando que la luna nos rescate
Fabricando una atmósfera de aire
Voy a construir una ciudad
Para que podamos escapar
De esta niebla gris que viene detrás
Antes de que sea tarde
Antes de que sea tarde
Cuando me largué escuche una voz
Un pájaro sin alas me decía adiós
Yo me pregunte si en el guión
Alguien nos depara un futuro mejor
Somos como aviones de cristal de murano
Que se rompen al aterrizar, en mil pedazos
Esperando que la luna nos rescate
Fabricando una atmósfera de aire
Voy a construir una ciudad
Para que podamos escapar
De esta niebla gris que viene detrás
Antes de que sea tarde
Antes de que sea tarde
Y es que no me puedo quedar sentado
Mirando como muere mi planeta
Pero sé que nunca voy a poder salvarlo
Por eso voy haciendo las maletas
Voy a construir una ciudad
Para que podamos escapar
De esta niebla gris que viene detrás
Antes de que sea tarde
Voy a construir una ciudad
Para que podamos escapar
De esta niebla gris que viene detrás
Antes de que sea tarde
Antes de que sea tarde

(translation)

When I landed in that place
An early morning, crystal sky
Someone taught me reality
A world that escapes so as not to burst
We are like wet paper boats
Sailing in the middle of a cloudy sunrise
Waiting for the moon to rescue us
Making an atmosphere of air
I'm going to build a city
so we can escape
Of this gray mist that comes behind
Before it's too late
Before it's too late
When I left I heard a voice
A bird without wings said goodbye to me
I wonder if in the script
Someone holds a better future for us
We're like Murano glass planes
That break when landing, in a thousand pieces
Waiting for the moon to rescue us
Making an atmosphere of air
I'm going to build a city
so we can escape
Of this gray mist that comes behind
Before it's too late
Before it's too late
And I can't stay seated
Watching as my planet dies
But I know I'll never be able to save him
That's why I'm packing
I'm going to build a city
so we can escape
Of this gray mist that comes behind
Before it's too late
I'm going to build a city
so we can escape
Of this gray mist that comes behind
Before it's too late
Before it's too late