Translation of the song lyrics 20 horas de nada - Alex Ubago

20 horas de nada (original)

He notado la luz de tus ojos
cuando estaban los míos cerrados
y he sentido el calor de tus labios sin haberlos rosado
he notado un pinchazo en el alma
creo que tu disparo me ha dado
puede que esa era tu intención o que lo hayas soñado
mañana de nuevo nos vemos
ahora la suerte esta echada
no se si podre soportar 20 horas de nada
Woooo… porque el mundo se a parado
woooo… y con el mi corazón
He sacado mis viejos relojes,
en oscuros cajones guardados
he intentado ponerlos en hora
pero no lo he logrado
he salido de casa esta noche
sin saberlo te estaba buscando
preguntando a todos por tu nombre
pero no te he encontrado
así que me duermo esperando
que pase la madrugada,
no se si podre soportar 20 horas de nada
Woooo… porque el mundo se a parado
woooo… y con el mi corazón
Woooo… hoy el mundo se a parado
woooo… y con el mi corazón
No hace falta que te diga, que me muero por hacer
que el tiempo corra mas deprisa
y volverte a ver
Woooo… pero el mundo se a parado
woooo… y con el mi corazón
Woooo… hoy el mundo se a parado
woooo… y con el mi corazón.
(Gracias a Paly por esta letra)

20 horas de nada (translation)

I have noticed the light in your eyes
when mine were closed
and I have felt the warmth of your lips without having rosy them
I have noticed a puncture in the soul
I think your shot hit me
maybe that was your intention or that you dreamed it
see you again tomorrow
now the die is cast
I don't know if I can handle 20 hours of nothing
Woooo… because the world has stopped
woooo… and with him my heart
I've taken out my old watches,
in dark stored drawers
I have tried to put them in time
but I have not succeeded
I have left home tonight
without knowing it I was looking for you
asking everyone for your name
but i haven't found you
so i fall asleep waiting
let the morning pass,
I don't know if I can handle 20 hours of nothing
Woooo… because the world has stopped
woooo… and with him my heart
Woooo… today the world stopped
woooo… and with him my heart
I don't need to tell you what I'm dying to do
that time runs faster
and see you again
Woooo… but the world has stopped
woooo… and with him my heart
Woooo… today the world stopped
woooo… and with him my heart.
(Thanks to Paly for these lyrics)