Translation of the song lyrics Svegliatevi Italiani - Alessandro Mannarino

Svegliatevi Italiani (original)

Svegliatevi italiani brava gente
Qua la truffa è grossa e congegnata
Lavoro intermittente
Svegliatevi italiani brava gente
Qua la truffa è grossa e congegnata
Lavoro intermittente
Solo un’emittente
Pure l’aria pura va pagata
In giro giran tutti allegramente
Con la camicia nuova strafirmata
Nessuno che ti sente
Parli inutilmente
Pensan tutti alla prossima rata
Soldi pesanti d’oro colato
Questo paese s'è indebitato
Soldi di piombo soldi d’argento
Sono rimasti sul pavimento
E la poesia cosa leggera
Persa nel vento s'è fatta preghiera
Si spreca la luce si passa la cera
Sopra il silenzio di questa galera
In giro giran tutti a pecorone
Sotto i precetti della madre chiesa
In fila in processione
In fila in comunione
In fila con le buste della spesa
Giovanni grida solo per la via:
«fermatevi parliamo di poesia»
Ma tutti vanno avanti
Contano i contanti
Minaccian di chiamar la polizia
Soldi pesanti d’oro colato
Questo paese s'è indebitato
Soldi di piombo soldi d’argento
Sono rimasti sul pavimento
E la poesia cosa leggera
Persa nel vento s'è fatta preghiera
Si spreca la luce si passa la cera
Sopra il silenzio di questa galera
Soldi pesanti d’oro colato
Questo paese s'è indebitato
Soldi di piombo soldi d’argento
Sono rimasti sul pavimento
E la poesia cosa leggera
Persa nel vento s'è fatta preghiera
Si spreca la luce si passa la cera
Sopra il silenzio di questa galera
E la poesia cosa leggera
Persa nel vento s'è fatta galera
Si sperca la luce si passa la cera
Sopra il silenzio di questa preghiera

Svegliatevi Italiani (translation)

Wake up Italians good people
Here the scam is big and contrived
Intermittent work
Wake up Italians good people
Here the scam is big and contrived
Intermittent work
Only one broadcaster
Pure air must be paid for
Everyone is walking around happily
With the brand new shirt
No one who hears you
You speak in vain
Everyone is thinking about the next installment
Heavy money in pure gold
This country got into debt
Lead money silver money
They remained on the floor
And poetry is a light thing
Lost in the wind, prayer was made
You waste the light you pass the wax
Above the silence of this prison
Everyone is running around in pecorone
Under the precepts of the mother church
Line up in procession
Lined up in communion
In line with shopping bags
John cries out only on the way:
"Stop, let's talk about poetry"
But everyone goes on
They count the cash
They threaten to call the police
Heavy money in pure gold
This country got into debt
Lead money silver money
They remained on the floor
And poetry is a light thing
Lost in the wind, prayer was made
You waste the light you pass the wax
Above the silence of this prison
Heavy money in pure gold
This country got into debt
Lead money silver money
They remained on the floor
And poetry is a light thing
Lost in the wind, prayer was made
You waste the light you pass the wax
Above the silence of this prison
And poetry is a light thing
Lost in the wind, she went to jail
The light is spent and the wax is passed
Above the silence of this prayer