Translation of the song lyrics L'Amore Nero - Alessandro Mannarino

L'Amore Nero (original)

Ti ho dato il mio cuore un bel giorno
E non ha più fatto ritorno
In cambio mi hai dato erbe amare
Ed io le ho volute mangiare
Dei miei occhi hai preso il bagliore
Uno specchio per vederti migliore
In cambio mi hai dato il veleno
Di un dolce di spine ripieno
E c’ho creduto come a una preghiera
Che un amore è una primavera
Ho tremato di gelo e d’assenzio
Nel mare nero del tuo silenzio
E sono andato dentro al deserto
Che rivuole sempre tutto indietro
E sono un’illusione
Le more sui rami del roveto
E sono andato dalla grande strozzina
Che rivuole sempre tutto indietro
Per una notte di vino
Pagherò cento giorni d’aceto
Per una notte di vino
Pagherò cento giorni d’aceto
Ma ogni sera ho comprato una rosa
E l’ho sparsa sul marciapiede
Ed ogni petalo a terra
È diventato una mano che chiede
E ad ogni passo d’addio
Un’altra spina sotto al mio piede

L'Amore Nero (translation)

I gave you my heart one fine day
And she never returned
In return you gave me bitter herbs
And I wanted to eat them
You took the glow of my eyes
A mirror to see you better
In return you gave me the poison
Of a cake filled with thorns
And I believed it as a prayer
That a love is a spring
I shivered with frost and absinthe
In the black sea of ​​your silence
And I went into the desert
Who always wants everything back
And they are an illusion
Blackberries on the branches of the bush
And I went to the great loan shark
Who always wants everything back
For a night of wine
I will pay for a hundred days of vinegar
For a night of wine
I will pay for a hundred days of vinegar
But every night I bought a rose
And I scattered it on the sidewalk
And every petal on the ground
It has become a asking hand
And at every farewell step
Another thorn under my foot