Translation of the song lyrics Scetate Vajò - Alessandro Mannarino

Scetate Vajò (original)

Ho tagliato i miei capelli e c’ho fatto una coperta
La lascio sopra al letto che ti possa riscaldare
Da quando non ti amo la tua schiena è assai scoperta
Il tuo collo ha più paura ed ogni notte è un temporale
Che ti fa tanto male
Ho raccolto le mie lacrime e c’ho fatto una pozione
La lascio sul comò perchè ti possa dissetare
Da quando non ti amo la tua gola è un burrone
Il tuo petto brucia forte sta lì lì per soffocare
E non ti fa respirare
Scetate vajò
Scetate vajò
Eri una bella cerasa napoletana
Piena di vita, piena di grana
Però adesso non ce la fai più
Perchè??
Ho tagliato le mie unghie e c’ho fatto una lametta
La lascio sopra al cesso che ti possa depilare
Da quando non ti amo la tua pelle è ormai sospetta
T'è cresciuto forte il pelo sullo stomaco e sul cuore
E ti da tanto dolore
Ho tagliato le mie vene e c’ho fatto una tintura
La lascio sulla vasca che ci possa colorare
Da quando non ti amo la tua veste è sempre scura
I tuoi abiti sono neri come corvi sopra bari, stanno sempre a gracchiare
Scetate vajò
Scetate vajò
Eri una bella cerasa napoletana
Piena di vita, piena di grana
Però adesso non ce la fai più
Perchè??
Ho tagliato la mia testa e c’ho fatto un bel pallone
La lascio sul balcone che ci possa un pò giocare
Da quando non ti amo sei caduta in depressione
Rinchiusa in una stanza sembri un fiore d’un colore
Ed hai perso la ragione
Scetate vajò
Scetate vajò
Eri una bella cerasa napoletana
Piena di vita, piena di grana
Però adesso non ce la fai più
Scetate vajò
Scetate vajò
Eri una bella cerasa napoletana
Piena di vita, piena di grana
Però adesso non ce la fai più
Perchè??

(translation)

I cut my hair and made a blanket for it
I leave it on top of the bed to keep you warm
Since I don't love you, your back is very bare
Your neck is more afraid and every night is a thunderstorm
That it hurts you so much
I collected my tears and made a potion
I leave it on the dresser so that you can quench your thirst
Since I don't love you, your throat is a ravine
Your chest burns hard and is there to suffocate
And it doesn't make you breathe
Scetate vajò
Scetate vajò
You were a beautiful Neapolitan cerasa
Full of life, full of grain
But now you can't take it anymore
Because??
I cut my nails and made a razor blade
I leave it on the toilet that you can shave
Since I don't love you, your skin is now suspicious
The hair on your stomach and heart has grown strong
And it gives you so much pain
I cut my veins and gave them a dye
I leave it on the tub that we can color
Since I don't love you, your dress is always dark
Your clothes are black as crows over cheaters, they're always croaking
Scetate vajò
Scetate vajò
You were a beautiful Neapolitan cerasa
Full of life, full of grain
But now you can't take it anymore
Because??
I cut off my head and made a nice ball
I leave her on the balcony so she can play with it for a while
Ever since I didn't love you, you've fallen into depression
Locked up in a room you look like a flower of one color
And you've lost your mind
Scetate vajò
Scetate vajò
You were a beautiful Neapolitan cerasa
Full of life, full of grain
But now you can't take it anymore
Scetate vajò
Scetate vajò
You were a beautiful Neapolitan cerasa
Full of life, full of grain
But now you can't take it anymore
Because??