Translation of the song lyrics Soldi - Alessandro Mannarino

Soldi (original)

Soldi soldi soldi
Per andare via lontano
Dall’agonia, dalla pazzia
Dalla polizia
Che smania sempre
Di portarti via
Comprare scarpe nuove
Una macchina che vale
Gran riserva color caviale
Sul tavolino di marzapane
Non comprerò più cordiale
Al discount della statale N.3
Ballerine danzano sul lucido parquet
Vassoio ripieno di cliché
Vassoio che gocciola sul cachè
Lascialo li sul mio divino divano
Formato di fino di pelle di uomo
Coperto d’erto sono un esperto
Di architetture, di architetture
Ma le tette, ma le tette
A me piacciono di più
Manicure per vezzo
Pedicure per l’olezzo
Non sono avvezzo a guardare il prezzo
Nelle vetrine delle burine
Comprerò benché nulla ed un botton
(parapa ponzi ponzi pò)
Questa taverna piena d’infami
Che sembrano scesi tutti dai rami
Diventerà un circolo onesto
Non uscirà pesto nessuno
Smetteremo di spegnere il fumo
Spartire un pò per uno
Buon profumo sulla pelle
Finalmente facce belle
Son porcari ma brutti rari
Questi bari dei miei compari
Amici miei
Le gocciola sul lucido parquet
Vassoio ripieno di cliché
Vassoio che gocciola sul cachè
Lascialo li per tutto il dì
Sulle sedie da biennale
Sembra Natale col capitale
L’addominale non fa più male
A pancia vuota e gambe corte
Volutamente sono contorte
Le ambizioni degli artisti
Buffoni di corte fan buffi a carte
Beffati dal vino non hanno quattrini
Sarò prodigo, sono un esperto
Di miseri e corde, di misericordie
Ma le scorte, nelle sporte
A me piacciono di più
Questi borghesi cuccioli, cuccioli
Riccioli, riccioli pieni di spiccioli
Con le bocche a somiglianza
Del buchino sotto la pazza
Della gallina del contadino
Che essendo mio cugino
Vive da latifondista
Con una lista parlamentare
Tanto a parlare lui ci sa fare
Costruire una pista privata
Capolista la squadra comprata
Per niente rubata sarà la partita
Si sa chi più paga
E pur chi più spera
E chi spara di più
Dicevo i borghesi spiriti illesi
Sempre tesi a leggere tesi
Arnesi difesi da forse palesi
Vulnerabili arresi e sospesi
A pesi d’oro.
Tutti in coro
Davanti alle cifre da me elargite
Chi mi lava la testa un pò
Mi baceranno come si dice
Pure lo zero del mio popò
Dolori e dollari
Mezzadri e nobili
Ciurme di poveri
Ancorate alla baia del whisky
Sulla sponda chiamata bicchiere
Se io muoio tu te ne infischi
Che da sempre lo piazzi nel sedere
Se l’oste al vino ci ha messo l’acqua
Noi s’annaquamo

(translation)

Money money money
To go far away
From agony, from madness
By police
That always craves
To take you away
Buy new shoes
A car that is worthwhile
Great caviar-colored reserve
On the gingerbread table
I will not buy more cordial
At the discount on state road N.3
Ballerinas dance on the shiny parquet
Tray filled with cliché
Tray dripping onto the cache
Leave it there on my divine sofa
Man's skin fine size
Covered in the dark I am an expert
Of architectures, of architectures
But the boobs, but the boobs
I like them more
Manicure for habit
Pedicure for the smell
I'm not used to looking at the price
In the showcases of the burine
I will buy nothing and a botton though
(parapa ponzi ponzi little)
This tavern full of infamous
Which seem to have all come down from the branches
It will become an honest circle
Nobody will come out
We will stop putting out the smoke
Divide a little by one
Good fragrance on the skin
Beautiful faces at last
They are ugly but ugly rare
These cheaters of my cronies
My friends
It drips onto the polished parquet
Tray filled with cliché
Tray dripping onto the cache
Leave it there for the whole day
On the biennial chairs
It feels like Christmas with the capital
The abdominal pain no longer hurts
With an empty stomach and short legs
They are deliberately twisted
The ambitions of the artists
Court buffoons are funny cards
Mocked by wine they have no money
I will be prodigal, I am an expert
Of miserable people and cords, of mercies
But the stocks, in the bags
I like them more
These bourgeois puppies, puppies
Curls, curls full of change
With similar mouths
Of the little hole under the madwoman
Of the farmer's hen
That being my cousin
He lives as a landowner
With a parliamentary list
He can do a lot of talking
Building a private track
The team purchased is the leader
The game will not be stolen at all
We know who pays the most
And even those who most hope
And who shoots more
I was saying the bourgeois unharmed spirits
Always tending to read theses
Tools defended by perhaps obvious ones
Vulnerable surrendered and suspended
Weights of gold.
All in chorus
In front of the figures I have given
Who washes my head a little
They will kiss me as they say
Pure zero of my poo
Aches and dollars
Sharecroppers and nobles
Crews of the poor
Anchor at Whiskey Bay
On the bank called glass
If I die you don't care
That you always place it in your butt
If the innkeeper added water to the wine
We get watered