Translation of the song lyrics Счастлив сегодня и здесь - Алексей Воробьёв

Счастлив сегодня и здесь (original)

Куплет 1:
Я счастлив здесь и сейчас.
И нету в целом мире ближе нас.
Как в первый раз тебя такой красивой вижу.
Хочу опять не спать, ночь напролет с тобой смеяться.
Обняться и молчать, в твои глаза снова влюбляться.
Припев:
Самые пьяные и красивые, глупые и счастливые.
Пусть летят года, никто никогда не полюбит так, как я тебя.
Самые пьяные и красивые, вечно молодые.
Пусть летят года, обещаю я, мы с тобою — навсегда.
Я счастлив сегодня и здесь.
Спасибо судьбе, что ты есть.
Сегодня и здесь.
Я счастлив сегодня и здесь.
Спасибо судьбе, что ты есть.
Сегодня и здесь.
Куплет 2:
Город остался в суете.
А мы вдвоем остались дома.
Пусть мы такие же, как все.
У нас все будет по другому.
Мне больше не о чем просить.
Я счастлив, что я тебя встретил, знаешь.
Счастливей чем мы — будут только наши дети.
Припев: х2
Самые пьяные и красивые, глупые и счастливые.
Пусть летят года, никто никогда не полюбит так, как я тебя.
Самые пьяные и красивые, вечно молодые.
Пусть летят года, обещаю я, мы с тобою — навсегда.
Я счастлив сегодня и здесь.
Спасибо судьбе, что ты есть.
Сегодня и здесь.
Я счастлив сегодня и здесь.
Спасибо судьбе, что ты есть.
Сегодня и здесь.

Счастлив сегодня и здесь (translation)

Verse 1:
I am happy here and now.
And there is no one in the whole world closer than us.
As for the first time I see you so beautiful.
I want to not sleep again, laugh all night with you.
Hug and be silent, fall in love with your eyes again.
Chorus:
The most drunk and beautiful, stupid and happy.
Let the years fly, no one will ever love you the way I do.
The most drunk and beautiful, forever young.
Let the years fly, I promise, we are with you forever.
I am happy today and here.
Thanks to fate that you are.
Today and here.
I am happy today and here.
Thanks to fate that you are.
Today and here.
Verse 2:
The city was left in turmoil.
And we both stayed at home.
Let us be the same as everyone else.
Everything will be different for us.
I have nothing more to ask.
I'm happy that I met you, you know.
Only our children will be happier than we are.
Chorus: x2
The most drunk and beautiful, stupid and happy.
Let the years fly, no one will ever love you the way I do.
The most drunk and beautiful, forever young.
Let the years fly, I promise, we are with you forever.
I am happy today and here.
Thanks to fate that you are.
Today and here.
I am happy today and here.
Thanks to fate that you are.
Today and here.