Translation of the song lyrics Нам было по 21 - Алексей Воробьёв

Нам было по 21 (original)

— Я тебя очень люблю.
— М-м-м-м.
— Я тебя очень люблю.
Мы не обещали до гроба любить.
Нам и так было о чём говорить.
Мы в дыме сигарет без сна прожигали ночи —
Будто знали, что скоро всё кончится.
Я снова учусь жить без тебя.
На счастье шансы не выше нуля.
На фото со мной рандомные лица.
Просто мне обещай, больше не сниться.
Ты не пишешь, и я не звоню;
А мама, говорила «Всё только к лучшему».
А я, что-то вроде верности храню
Телефонному номеру твоему.
Нам было по 21.
Любить было много причин.
Ты — гордая, я — полный кретин.
Ты снова одна, я снова один.
Нам было по 21!
Любить было много причин.
Ты — гордая, я — полный кретин.
Ты снова одна, я снова один!
— Я тебя очень люблю.
— И я тебя.
Наверное, это было лишним.
Я опять пытаюсь мыслить логично.
Разговоры с самим собой о личном.
Одиночество уже вошло в привычку.
Встречай меня, депрессия!
Жди меня на третьей стадии сумасшествия.
Я попробую опять влюбиться.
Просто пообещай мне больше не сниться.
Ты не пишешь, и я не звоню;
А мама, говорила «Всё только к лучшему».
А я, что-то вроде верности храню
Телефонному номеру твоему.
Нам было по 21.
Любить было много причин.
Ты — гордая, я — полный кретин.
Ты снова одна, я снова один.
Нам было по 21!
Любить было много причин.
Ты — гордая, я — полный кретин.
Ты снова одна, я снова один!
Ну, вот и всё!
Теперь конец.
В тебе тону, а мне пи*дец.
Прости за всё, номер не сотру.
Тебя из сердца удалю.
Нам было по 21.
Любить было много причин.
Ты — гордая, я — полный кретин.
Ты снова одна, я снова один.
Нам было по 21!
Любить было много причин.
Ты — гордая, я — полный кретин.
Ты снова одна, я снова один!
— Я тебя очень люблю.

Нам было по 21 (translation)

- I love you very much.
— Mmmm.
- I love you very much.
We did not promise to love to the grave.
We already had something to talk about.
We burned the nights without sleep in the smoke of cigarettes -
It was like they knew it would be over soon.
I'm learning to live without you again.
The chances for happiness are not higher than zero.
There are random faces in the photo with me.
Just promise me not to dream again.
You don't write and I don't call;
And my mother said, "Everything is only for the best."
And I keep something like loyalty
Your phone number.
We were 21.
There were many reasons to love.
You are proud, I am a complete idiot.
You are alone again, I am alone again.
We were 21!
There were many reasons to love.
You are proud, I am a complete idiot.
You are alone again, I am alone again!
- I love you very much.
- And I you.
It was probably redundant.
I'm trying to think logically again.
Talking with yourself about personal things.
Loneliness has already become a habit.
Meet me depression!
Wait for me at the third stage of insanity.
I will try to fall in love again.
Just promise me not to dream again.
You don't write and I don't call;
And my mother said, "Everything is only for the best."
And I keep something like loyalty
Your phone number.
We were 21.
There were many reasons to love.
You are proud, I am a complete idiot.
You are alone again, I am alone again.
We were 21!
There were many reasons to love.
You are proud, I am a complete idiot.
You are alone again, I am alone again!
That's it!
Now it's over.
I'm drowning in you, and I'm fucked up.
I'm sorry for everything, I won't delete the number.
I will remove you from my heart.
We were 21.
There were many reasons to love.
You are proud, I am a complete idiot.
You are alone again, I am alone again.
We were 21!
There were many reasons to love.
You are proud, I am a complete idiot.
You are alone again, I am alone again!
- I love you very much.