Translation of the song lyrics Зимняя прогулка по Воробьёвым горам - Алексей Иващенко

Зимняя прогулка по Воробьёвым горам (original)

Посмотри, как деревья заснежены
Посмотри, как печальна река
Разгляди в полумраке разреженном
Как она подо льдом глубока
Все слова, что доселе не сказаны
Мы прочтем в тайном спектре луны
Будто два представителя разума
С двух планет, что с Земли не видны
Да, любимая, реки застывают,
А под панцирем тонкая вода
Да, любимая, вот ведь как бывает
Да, любимая, да.
В тишине по поверхности шарика
Что сквозь тьму по орбите скользит
Мы пройдём и ночная Москва-река
От себя лунный свет отразит
Мы поймём, что вдвоём помещаемся
В этот луч, отражённый от льда,
А потом так легко попрощаемся
Навсегда, навсегда, навсегда
И расстанутся, тихо улыбаясь
Два разведчика с двух чужих планет
Нет, любимая, я не ошибаюсь
Нет, любимая, нет.

Зимняя прогулка по Воробьёвым горам (translation)

See how the trees are covered in snow
Look how sad the river is
Look in the rarefied twilight
How deep it is under the ice
All the words that have not yet been said
We will read in the secret spectrum of the moon
Like two representatives of the mind
From two planets that are not visible from Earth
Yes, my love, the rivers freeze
And under the shell is thin water
Yes, my love, that's how it is
Yes, love, yes.
In silence on the surface of the ball
What glides through the darkness in an orbit
We will also pass the Moscow River at night
The moonlight will reflect from itself
We will understand that together we fit
Into this beam, reflected from the ice,
And then we say goodbye so easily
Forever, forever, forever
And part, smiling softly
Two scouts from two alien planets
No, love, I'm not wrong
No, love, no.