Translation of the song lyrics Если - Алексей Иващенко

Если (original)

Если,
Твои желания воскресли,
Норд-Ост ли царствует, Зюйд-Вест ли,
Но он по-прежнему не слаб.
А значит,
Нас время не переиначит
И в понедельник будет начат
Очередной большой этап.
Если,
Залечь с утра в мохнатом кресле
И слушать битлзов и Пресли,
От грустных дум избавив ум.
То вскоре,
Твои соседи в полном сборе.
Тебе объявят мораторий,
На этот вредный древний шум.
Окончен,
Еще один большой виток.
И снова
Не вышел каменный цветок.
А значит,
Пришла пора перекурить
И подвести итог.
Трудно,
Поверить в город изумрудный.
Ведь ясно всем, что безрассудно,
Так тупо тратить изумруд.
Но важно,
Чтоб весь твой мир многоэтажный.
Не утонул в пыли бумажной
С которой даже мухи мрут.
Скоро,
Вернется время жарких споров.
И неоткрытые просторы,
Вновь посягнут на твой уют.
А значит,
Свой злобный нрав соседи спрячут.
От умиления заплачут
И «кам тугезу» нам споют.
И дунет
Начальник поезда в свисток,
И сердце
Рванет на северо-восток.
И будет,
Поверь себе же самому,
Не так уж плох итог!
И выбъет
Из камня искру молоток,
И выйдет
Отличный каменный цветок.
И будет,
Поверь себе же самому,
Не так уж плох итог.

(translation)

If a,
Your desires are resurrected
Nord-Ost reigns, Zuid-West,
But he is still not weak.
And that means
Time will not change us
And on Monday it will start
Another big milestone.
If a,
Lie down in the morning in a shaggy chair
And listen to the Beatles and Presley
Relieving the mind from sad thoughts.
Then soon
Your neighbors are in full force.
You will be given a moratorium
To this harmful ancient noise.
Finished
Another big turn.
And again
The stone flower did not come out.
And that means
It's time to smoke
And sum up.
Difficult,
Believe in the emerald city.
After all, it is clear to everyone that it is reckless,
So stupid to spend an emerald.
But it's important
So that your whole world is multi-storey.
Not drowned in paper dust
With which even flies are dying.
Soon,
The time for heated debate will return.
And undiscovered spaces
Again encroach on your comfort.
And that means
The neighbors will hide their evil temper.
They will cry from tenderness
And they will sing “kam tugezu” to us.
And blow
The head of the train at the whistle,
And heart
Throws to the northeast.
And will be,
Believe in yourself
Not so bad result!
And beat out
Hammer spark from stone
And it will come out
Excellent stone flower.
And will be,
Believe in yourself
Not so bad result.