Translation of the song lyrics Ты просто дождь - Алексей Брянцев, Ирина Круг

Ты просто дождь (original)

Природа дремлет.
Прощальный листопад.
Такое время, не осень, не зима
В холодных лужах мелькают фонари.
Мне очень нужно с тобой поговорить.
Ты просто дождь,
Ты просто снег,
Ты просто тот, кто в моём сне.
Ты просто дождь,
Ты просто снег,
Ты просто тот, кто нужен мне.
Ты просто дождь,
Ты просто снег,
Ты просто тот, кто в моём сне.
Ты просто дождь,
Ты просто снег,
Ты просто тот, кто нужен мне.
Накрыли землю немые облака,
А я неделю жду твоего звонка.
Листва закружит и на земле сгорит
Мне очень нужно с тобой поговорить.
Ты просто дождь,
Ты просто снег,
Ты просто тот, кто в моём сне.
Ты просто дождь,
Ты просто снег,
Ты просто тот, кто нужен мне.
Ты просто дождь,
Ты просто снег,
Ты просто тот, кто в моём сне.
Ты просто дождь,
Ты просто снег,
Ты просто тот, кто нужен мне.

(translation)

Nature is dormant.
Farewell leaf fall.
Such a time, not autumn, not winter
Lanterns flicker in the cold puddles.
I really need to talk to you.
You are just rain
You are just snow
You're just the one in my dream.
You are just rain
You are just snow
You are just the one I need.
You are just rain
You are just snow
You're just the one in my dream.
You are just rain
You are just snow
You are just the one I need.
Silent clouds covered the earth
And I've been waiting for your call for a week.
Foliage will spin and burn on the ground
I really need to talk to you.
You are just rain
You are just snow
You're just the one in my dream.
You are just rain
You are just snow
You are just the one I need.
You are just rain
You are just snow
You're just the one in my dream.
You are just rain
You are just snow
You are just the one I need.