Translation of the song lyrics Забытый гарнизон - Александр Розенбаум

Забытый гарнизон (original)

По Саргассову по морю, там, где водорослей тьма,
В боевом идём дозоре, нам что лето, что зима.
Супостат винтами в ухо, «Орионом» в перископ,
Заливает пот «разуху» и старпома твёрдый лоб, твёрдый лоб.
Океаны — не игрушки, в одну сторону билет.
Нашей дизельной старушке равных в мире нет!
Нашей дизельной старушке равных в мире нет!
По Саргассову по морю задыхаемся, идём,
Как всплывём — отсемафорим, не прикажут — не всплывём.
Вестовому есть работа — наливай полней стакан,
Без компота — нету флота, как сказал наш кавторанг, наш кавторанг.
Не найти нас субмаринам, не засечь нас кораблям,
Справа бомбы, слева мины — глушим дизеля.
Справа бомбы, слева мины — глушим дизеля.
Над Саргассовым над морем встала полная луна.
Отключился в первом кореш, дай «добро» наверх, страна!
Нам в Полярный месяц ходу, только где же его взять?
Отвалите параходы, будем мы сейчас всплывать, нам всплывать!
С дифферентом всплыв на корму, командир разинул рот:
Нам по всей парадной форме салютует флот!
Нам по всей парадной форме салютует флот!
Мать честная, гимн играют тот, что собирались сдать в музей.
Мать честная, поднимают флаг России рядом с USA…
Мать честная, поднимают флаг России рядом с USA…
Третий год в Сахаре ливни, у начпо родился внук!
Вероятный наш противник — нынче самый лучший друг.
Петербург теперь столица, «Шило» больше не горит!
И поехал в психбольницу к супостатам замполит, наш замполит.
Мать честная, гимн играют тот, что собирались сдать в музей.
Мать честная, поднимают флаг России рядом с USA…
Океаны — не игрушки, в одну сторону билет.
Нашей дизельной старушке равных в мире нет.
Нашей дизельной старушке равных в мире нет.

Забытый гарнизон (translation)

Along the Sargasso by the sea, where there is darkness of algae,
We go on patrol, we are like summer, like winter.
Adversary with screws in the ear, "Orion" in the periscope,
The sweat is pouring into the “ruin” and the first mate’s hard forehead, hard forehead.
Oceans are not toys, a one way ticket.
Our diesel old woman has no equal in the world!
Our diesel old woman has no equal in the world!
On the Sargasso, on the sea, we are suffocating, we are walking,
As soon as we surface, we will stop the semaphore, if they don’t order, we won’t surface.
The messenger has a job - pour a full glass,
Without compote, there is no fleet, as our captain, our captain, said.
Do not find us by submarines, do not detect us by ships,
Bombs on the right, mines on the left - we turn off the diesel.
Bombs on the right, mines on the left - we turn off the diesel.
A full moon rises over the Sargasso Sea.
Passed out in the first sidekick, give the go-ahead upstairs, country!
We are on the move in the Polar month, but where can we get it?
Get off the boats, we'll float up now, we'll float up!
Floating up to the stern with a trim, the commander opened his mouth:
The fleet salutes us all over the dress uniform!
The fleet salutes us all over the dress uniform!
Mother honest, the anthem is played by the one that was going to be handed over to the museum.
Mother of honor, raise the flag of Russia next to USA...
Mother of honor, raise the flag of Russia next to USA...
It has been raining for the third year in the Sahara, a grandson was born to the chief!
Our likely adversary is now our best friend.
Petersburg is now the capital, "Shilo" is no longer on fire!
And he went to the psychiatric hospital to the adversaries of the political officer, our political officer.
Mother honest, the anthem is played by the one that was going to be handed over to the museum.
Mother of honor, raise the flag of Russia next to USA...
Oceans are not toys, a one way ticket.
Our diesel old woman has no equal in the world.
Our diesel old woman has no equal in the world.