Translation of the song lyrics Веровать - Александр Розенбаум

Веровать (original)

Верните веру мне — я веровать хочу,
В кого-нибудь, во что-нибудь, но верить.
Мне с верой будет легче жизнь свою измерить
И подойти спокойно к палачу.
Отдайте бога мне, отдайте, что вам в том.
Каким он будет — совершенно безразлично.
Верните мне, возьму в любом обличье —
Кому-то надо помолиться перед сном.
Веровать, веровать, веровать, веровать
Стало все трудней.
Хлопнули по столу пара апостолов
И выпили до дна.
Веровать, веровать, веровать, веровать
Стало все нужней.
Мне бы в вириги влезть,
Много религий есть,
А вера-то — одна.
Снимите мне с креста распятого Христа.
Я оживлю его, и он тогда расскажет
О том, как друг мой у него просил однажды,
Чтоб я заснул навек у чистого листа.
Веровать, веровать, веровать, веровать
Стало все трудней.
Хлопнули по столу пара апостолов
И выпили до дна.
Веровать, веровать, веровать, веровать
Стало все нужней.
Мне бы в вириги влезть,
Много религий есть,
А вера-то — одна.
Какая заповедь гласит: «Не обмани»?
Но, к сожалению, я библии не знаю.
Отдайте библию — немного почитаю,
Совсем чуть-чуть — пусть эта школа извинит…
Веровать, веровать, веровать, веровать
Стало все трудней.
Хлопнули по столу пара апостолов
И выпили до дна.
Веровать, веровать, веровать, веровать
Стало все нужней.
Мне бы в вириги влезть,
Много религий есть,
А вера-то — одна.
Веровать, веровать, веровать, веровать
Стало все трудней.
Хлопнули по столу пара апостолов
И выпили до дна.
Веровать, веровать, веровать, веровать
Стало все нужней.
Мне бы в вириги влезть,
Много религий есть,
А вера-то — одна.

(translation)

Give me back my faith - I want to believe
In someone, in something, but believe.
With faith it will be easier for me to measure my life
And calmly approach the executioner.
Give me God, give me what you need.
What it will be is completely indifferent.
Give it back to me, I'll take it in any guise -
Someone needs to pray before bed.
Believe, believe, believe, believe
It became more and more difficult.
A couple of apostles slammed on the table
And they drank to the bottom.
Believe, believe, believe, believe
Everything became more necessary.
I would like to get into virigi,
There are many religions
But faith is one.
Remove me from the cross of the crucified Christ.
I will revive him, and then he will tell
About how my friend once asked him,
So that I fall asleep forever at a clean slate.
Believe, believe, believe, believe
It became more and more difficult.
A couple of apostles slammed on the table
And they drank to the bottom.
Believe, believe, believe, believe
Everything became more necessary.
I would like to get into virigi,
There are many religions
But faith is one.
Which commandment says, "Thou shalt not deceive"?
But, unfortunately, I don't know the Bible.
Give me the Bible - I'll read a little,
Just a little bit - let this school apologize ...
Believe, believe, believe, believe
It became more and more difficult.
A couple of apostles slammed on the table
And they drank to the bottom.
Believe, believe, believe, believe
Everything became more necessary.
I would like to get into virigi,
There are many religions
But faith is one.
Believe, believe, believe, believe
It became more and more difficult.
A couple of apostles slammed on the table
And they drank to the bottom.
Believe, believe, believe, believe
Everything became more necessary.
I would like to get into virigi,
There are many religions
But faith is one.