Translation of the song lyrics Попутчик - Александр Розенбаум

Попутчик (original)

Жизнь моя — лапта:
Ловят всё да бьют.
Протяну ноздрёй кичмана запах.
Я страну топтал
С севера на юг,
А с востока иногда на запад.
Вышел на стерню,
Стопорнул «КамАЗ»,
С ксивою моей не до фасона.
«Дури"нагоню —
И в кайф мне дерибас
Русского немытого шансона.
А с окна,
Глянь, она.
Хочешь — на,
Оба-на.
Я ещё не заработал
Ни на бусы, ни на боты,
Но спасибо за заботу,
Родина.
Ляжем — не уснём,
Сил невпроворот:
Поднатужусь — разогну подкову.
Как-то тёплым днём
Падал я в Ростов,
А свалился в КПЗ Тамбова.
А генерал
Угрожал,
А провожал —
Руку жал.
Он ведь тоже с пухлой рожей.
Вор вору всегда поможет.
Я от «кума" —
Он из Думы убежал.
Закружит в вальсе, ух, девчонку матрос
На гнутых пальцах толковать — не вопрос.
Но где их взять, когда по жизни прошла
Мимо ствола бензопила?
Оголодает пёс, сорвётся с цепи.
Покуда рос, не до жратвы, чаще пил.
Но домовина мне не светит пока,
Держит стакан рука.
Жизнь моя — лапта:
Не попал — продул.
Чаще «до свиданья», реже «здрасте».
Я страну топтал
С горя на беду,
А с похмелья иногда на счастье.
Закружит в вальсе, ух, девчонку матрос
На гнутых пальцах толковать — не вопрос.
Но где их взять, когда по жизни прошла
Мимо ствола бензопила?
Оголодает пёс, сорвётся с цепи.
Покуда рос, не до жратвы, чаще пил.
Но домовина мне не светит пока,
Держит стакан рука.

(translation)

My life is a lappet:
They catch everything and beat.
I stretch out the smell of kichman with my nostril.
I trampled the country
From North to South,
And sometimes from the east to the west.
Went out on the stubble
Stopped "KamAZ",
With my outfit, it’s not up to style.
"Fool" I'll catch up -
And I get high deribas
Russian unwashed chanson.
And from the window
Look, she.
Do you want - on
Both on.
I haven't earned yet
Not for beads, not for bots,
But thanks for caring
Motherland.
Let's lie down - we won't fall asleep,
Forces beyond measure:
I'll push myself - I'll unbend the horseshoe.
On some warm day
I fell into Rostov,
And he fell into the bullpen in Tambov.
A general
Threatened
And accompanied -
Sorry for the hand.
He, too, has a plump face.
A thief will always help a thief.
I'm from "godfather" -
He ran away from the Duma.
Will spin in a waltz, uh, a sailor girl
Interpreting on bent fingers is not a question.
But where to get them when
Past the barrel of a chainsaw?
The dog will starve, break off the chain.
As long as he grew up, not to grub, he drank more often.
But the house does not shine for me yet,
Hand holding a glass.
My life is a lappet:
Didn't hit - blew it.
More often "goodbye", less often "hello".
I trampled the country
From grief to misfortune
And sometimes from a hangover to happiness.
Will spin in a waltz, uh, a sailor girl
Interpreting on bent fingers is not a question.
But where to get them when
Past the barrel of a chainsaw?
The dog will starve, break off the chain.
As long as he grew up, not to grub, he drank more often.
But the house does not shine for me yet,
Hand holding a glass.