Translation of the song lyrics Необычно, незнакомо - Александр Розенбаум

Необычно, незнакомо (original)

Необычно, незнакомо
Жить мне стало без забот.
Душу выгнали из дома,
Натурально, под забор.
Телу есть где спать, что кушать,
Только мается оно.
Да потому, что ищет душу,
Сбившись с сильных своих ног,
Сбившись с сильных своих ног.
Тело ездит на работу
Через реки и мосты…
Дверь открыта — никого там —
Горемыки след простыл.
Причитает тело: «Дура,
Ну, чем ей жизнь не хороша…
Брось в ночи сосать окурок,
Беспризорная душа,
Бесприютная душа».
Ведь нет у одиночества
Имени и отчества,
Но, а мне в плечо твое
Так уткнуться хочется…
Нет у одиночества
Имени и отчества.
Но, а мне в плечо твое
Так уткнуться хочется…
А душа, она бы рада
Возвратиться, да никак…
Заколочен дом, как надо,
И закрыт на два замка.
И она могла бы, в общем,
В щель под дверью проскочить,
Только гордые не ропщут
И не жгут чужой свечи.
И не жгут чужой свечи.
Ведь нет у одиночества
Имени и отчества,
Но, а мне в плечо твое
Так уткнуться хочется…
Не до жиру, не до денег…
Полстраны разворошив,
Тело день за днем худеет,
Пропадая без души.
А она себе летает,
Полуночная сова,
Часто тело вспоминает
И зеленый твой диван.
И зеленый твой диван.
Ведь нет у одиночества
Имени и отчества,
Но, а мне в плечо твое
Так уткнуться хочется…
Необычно, незнакомо
Жить мне стало без забот.
Душу выгнали из дома,
Натурально, под забор.
А на улице так серо,
Да лучше был бы я подшит…
Выпить дайте офицеру,
Ну, выпить дайте офицеру,
Ну, просто выпить — без души,
Просто выпить — без души.
Ведь нет у одиночества
Имени и отчества,
Но, а мне в плечо твое
Так уткнуться хочется…
Нет у одиночества
Имени и отчества,
Но, а мне в плечо твое
Так уткнуться хочется…

(translation)

Unusual, unfamiliar
I began to live without worries.
The soul was kicked out of the house,
Naturally, under the fence.
The body has a place to sleep, what to eat,
It only toils.
Yes, because it is looking for a soul,
Having fallen off their strong legs,
Having fallen off their strong legs.
The body goes to work
Through rivers and bridges...
The door is open - no one is there -
The unfortunate trace has caught a cold.
The body laments: "Fool,
Well, why is her life not good ...
Throw a cigarette butt into the night,
stray soul,
A restless soul."
After all, there is no loneliness
Name and patronymic,
But, and on your shoulder
So you want to snuggle...
There is no loneliness
Name and patronymic.
But, and on your shoulder
So you want to snuggle...
And the soul, she would be glad
Come back, no way...
The house is boarded up, as it should,
And closed with two locks.
And she could, in general,
Slip through the gap under the door,
Only the proud do not grumble
And do not burn someone else's candle.
And do not burn someone else's candle.
After all, there is no loneliness
Name and patronymic,
But, and on your shoulder
So you want to snuggle...
Not to fat, not to money...
Having stirred up half the country,
The body is losing weight day by day
Disappearing without a soul.
And she flies herself
midnight owl,
Often the body remembers
And your green sofa.
And your green sofa.
After all, there is no loneliness
Name and patronymic,
But, and on your shoulder
So you want to snuggle...
Unusual, unfamiliar
I began to live without worries.
The soul was kicked out of the house,
Naturally, under the fence.
And it's so gray outside
Yes, it would be better if I were hemmed ...
Give the officer a drink
Well, give the officer a drink,
Well, just drink - without a soul,
Just drink - without a soul.
After all, there is no loneliness
Name and patronymic,
But, and on your shoulder
So you want to snuggle...
There is no loneliness
Name and patronymic,
But, and on your shoulder
So you want to snuggle...