Translation of the song lyrics На Дону, на Доне - Александр Розенбаум

На Дону, на Доне (original)

На Дону, на Доне гулевали кони,
И костров огонь им согревал бока.
Звёзд на небе россыпь, а я с гнедою сросся,
Стремена по росту, да, не жмёт лука.
Звёзд на небе россыпь, а я с гнедою сросся,
Стремена по росту, да, не жмёт лука.
На Дону, на Доне степь в полыни тонет,
Ветер тучи гонит, тучи-облака.
Вольная казачка по-над речкой плачет,
Видно, не иначе, любит казака.
Припев:
Тихие слёзы Тихому Дону, доля казачья, служба лихая.
Воды донские стали б солёны, если б на месте век постояли.
Тихие слёзы Тихому Дону, долго не видеть матери сына.
Как ни крепиться батьке седому, слёзы тихонько сползут на щетину.
На Дону, на Доне, как цветок в бутоне,
Девица в полоне красоты своей.
Счастью б распуститься, лепесткам раскрыться,
Да одной не спится в лихолетье дней.
Припев:
Тихие слёзы Тихому Дону, доля казачья, служба лихая.
Воды донские стали б солёны, если б на месте век постояли.
Тихие слёзы Тихому Дону, долго не видеть матери сына.
Как ни крепиться батьке седому, слёзы тихонько сползут на щетину.
На Дону, на Доне гулевали кони,
И костров огонь им согревал бока.
Звёзд на небе россыпь, а я с гнедою сросся,
Стремена по росту, да, не жмёт лука.
Звёзд на небе россыпь, а я с гнедою сросся,
Стремена по росту, да, не жмёт лука.

На Дону, на Доне (translation)

Horses roamed on the Don, on the Don,
And the fire warmed their sides.
A scattering of stars in the sky, and I grew together with a bay,
Stirrups in height, yes, do not press the bow.
A scattering of stars in the sky, and I grew together with a bay,
Stirrups in height, yes, do not press the bow.
On the Don, on the Don, the steppe is drowning in wormwood,
The wind drives the clouds, the clouds are clouds.
A free Cossack woman is crying over the river,
Apparently, not otherwise, he loves the Cossack.
Chorus:
Quiet tears to the Quiet Don, Cossack share, dashing service.
The waters of the Don would become salty if they stood in place for centuries.
Quiet tears to the Quiet Don, not to see the son's mother for a long time.
No matter how fast the gray-haired father is, the tears will quietly slide onto the stubble.
On the Don, on the Don, like a flower in a bud,
The girl is full of her beauty.
Happiness would bloom, petals open,
Yes, one cannot sleep in the hard times of days.
Chorus:
Quiet tears to the Quiet Don, Cossack share, dashing service.
The waters of the Don would become salty if they stood in place for centuries.
Quiet tears to the Quiet Don, not to see the son's mother for a long time.
No matter how fast the gray-haired father is, the tears will quietly slide onto the stubble.
Horses roamed on the Don, on the Don,
And the fire warmed their sides.
A scattering of stars in the sky, and I grew together with a bay,
Stirrups in height, yes, do not press the bow.
A scattering of stars in the sky, and I grew together with a bay,
Stirrups in height, yes, do not press the bow.