Translation of the song lyrics Era casa mia - Al Bano Carrisi

Era casa mia (original)

Ragazzi che guardavano le nuvole
Distesi sul confine dell’Oceano
Sognavano di essere più liberi
Contando i giorni uguali che passavano
Ragazze con lo scialle ricamavano
Sedute sui gradini color ebano
Guardavano l’azzurro aperto e limpido
E all’ombra di un rimpianto continuavano
Era casa mia
Era un posto semplice
Qualcuno un giorno
Mi ha portato via
Era casa mia
Ero cosi giovane
E non ho fatto in tempo
Neanche a piangere
Persone che non sanno perché corrono
Sorridono anche se non si divertono
E son sinceri solo quando dormono
Guardavano l’azzurro aperto e limpido
E all’ombra di un rimpianto continuavano
Diversi dagli amici che mi mancano
Era casa mia
Era un posto semplice
Qualcuno un giorno
Mi ha portato via
Era casa mia
Ero cosi giovane
E non ho fatto in tempo
Neanche a piangere
Guardavano l’azzurro aperto e limpido
E all’ombra di un rimpianto continuavano
E in certe sere quando il vento soffierà
Riporterà il profumo dei vent’anni miei
Ed io che per la vita lo respirerei
Dovrò fermare il tempo per un attimo
Era casa mia

Era casa mia (translation)

Boys watching the clouds
Lying on the edge of the ocean
They dreamed of being freer
Counting the same days that passed
Girls with shawls embroidered
Sitting on the ebony steps
They looked at the open and clear blue
And in the shadow of regret they continued
It was my home
It was a simple place
Someone one day
She took me away
It was my home
I was so young
And I didn't make it in time
Not even to cry
People who don't know why they run
They smile even if they are not having fun
And they are only sincere when they sleep
They looked at the open and clear blue
And in the shadow of regret they continued
Different from the friends I miss
It was my home
It was a simple place
Someone one day
It took me away
It was my home
I was so young
And I didn't make it in time
Not even to cry
They looked at the open and clear blue
And in the shadow of regret they continued
And on certain evenings when the wind blows
It will bring back the scent of my twenties
And I who would breathe it for life
I'll have to stop time for a moment
It was my home