Translation of the song lyrics E se tornerà - Al Bano Carrisi

E se tornerà (original)

Al Bano:
E se Dio avrà tempo tornerà
se avrò un fiore in mano, non lo so,
splenderà senz’altro nei suoi occhi il sole
quando tra i bambini giocherà.
Lo credevo perso invece è qui.
Lo ritrovo ancora dentro me.
Sul fiume mi svela dov'è la sorgente,
è lontana, ma ci arriverò.
Al Bano with Choir:
E nei campi biondo cresce il grano,
pane fresco ancora si farà.
Al Bano:
E nel mondo torna io da uomo, aspetto
ed il vino in fresco gli terrò.
Nelle mani preghiere non ne ho,
ho cercato non ne ho avuto mai (?)
ma anch’io ho cavato nel suo giardino
e la fronte lui mi asciugherà.
La mia donna al fianco ci sarà
con un giglio bianco aspetterà
se nel mondo torna io da uomo, aspetto
ed il vino in fresco gli terrò.
Choir:
E nei campi biondo cresce il grano,
pane fresco ancora si farà
se nel mondo torna io da uomo aspetto
ed il vino in fresco gli terrò.
Al Bano:
Ed il vino in fresco gli terrò.
Ed il vino in fresco gli terrò.
Ed il vino in fresco gli terrò.
Ed il vino in fresco gli terrò.

E se tornerà (translation)

Al Bano:
And if God has time he will come back
if I'll have a flower in my hand, I don't know,
the sun will certainly shine in his eyes
when among the children he will play.
I thought he was lost but he is here.
I still find it inside me.
On the river he reveals to me where the source is,
it's far away, but I'll get there.
Al Bano with Choir:
And in the blond fields the wheat grows,
fresh bread will still be made.
Al Bano:
And in the world I return as a man, I wait
and I'll keep the wine chilled.
In my hands I have no prayers,
I've been looking for, I've never had any (?)
but I also dug in his garden
and he will dry my forehead.
My woman by my side will be there
with a white lily she will wait
if I return to the world as a man, I wait
and I'll keep the wine chilled.
Choir:
And in the blond fields the wheat grows,
fresh bread will still be made
if he returns to the world as a man, I wait
and I'll keep the wine chilled.
Al Bano:
And I'll keep the wine chilled.
And I'll keep the wine chilled.
And I'll keep the wine chilled.
And I'll keep the wine chilled.