Translation of the song lyrics Hikaye - Aksan

Hikaye (original)

Nasıl bi' sınavın içindeyim?
Sorular, sorular varamaz sonuca
Acı var sonunda
Zihnimi korumak zorundayım
Delirmek kolay olan
Kaybettim kardeşlerimi, henüz yaşamaya doyamadan
Çekin ışıkları gözümden
Sizin dünyanızda değilim ben
Um’rumda değil or’da görünmem inan ki, çaldığın zamanı geri ver
Ne varsa saçılır elimden, yakaladıkların seninler
Bi' kere bulaştı kan, insanlar hiçbir zaman değişmez
O yüzden asla değişmez bu boktan hikaye
Belki döner şans, edersen idare
Derdiniz suçken her taraf cezadan ibaret
Derdiniz suçken her taraf cezadan ibaret
Maalesef söylediklerimiz ters, bahsedip dururuz inatla görmediklerinizden
Bakamazsın, şehrin tüm pislikleri yansır göz bebeklerimizden
O yüzden ayrılın peşimizden
O yüzden bahsetme adımızdan
İhtiyacımız yok sevginize, gerçek olanlar yanımızda
O yüzden asla değişmez bu boktan hikaye
Belki döner şans, edersen idare
Yok bi' dua dilimde
Tuttum ve çektim kendime
Şükrettim halime akarken yaşlar gözümden
Hem de ne yaptıysam sevgiyle (Veritas)
Bi' gram kötülük yok içimde
Dönüştüm katile, sanki
Sadece oynadım sesimle
Güvenimi çıkardı boşa hep hayat akıtıyo' kan
Geceleri dönüşüyo' canavara ay
Sanki uyuduğumda yut’ucak beni, ah
Geç kaldım hep, ah bi' kez şans bize gülse de gitsek
Peki ne sandın insanlar beklemeden sevicek mi?
Bu bi' ceza değil, el salladı gün bana
Efsaneyim her saniye kaybolan
Daha değil henüz almadım hakkımı
Sussam bile konuşur beni her zaman onlar
Yoldan çıkmış bile olsam
Sen kurtar beni karanlıktan
Unutursam bana hatırlat geldiğimi nerelerden
Ya, ya, oh
O yüzden asla değişmez bu boktan hikaye
Ya, ah
Derdiniz suçken her taraf cezadan ibaret
Ya, ah
Derdiniz suçken her taraf cezadan ibaret

(translation)

What kind of exam am I in?
Questions, questions cannot reach conclusions
There is pain at the end
I have to protect my mind
easy to break
I lost my brothers before I could get enough of living
Take the lights out of my eyes
I'm not in your world
I don't care if I don't show up believe me, give back the time you stole
Whatever is spilled from my hand, what you caught is yours
Once smeared blood, people never change
That's why this shitty story never changes
Maybe luck will return, if you manage
When your problem is crime, everything is about punishment
When your problem is crime, everything is about punishment
Unfortunately, what we say is wrong, we keep talking stubbornly about what you don't see
You can't look, all the dirt of the city is reflected in our pupils
So leave us
So don't talk about our name
We don't need your love, the real ones are with us
That's why this shitty story never changes
Maybe luck will return, if you manage
There is no prayer in my tongue
I held and pulled myself
I was grateful to myself as tears flowed from my eyes
And whatever I have done with love (Veritas)
There is not an ounce of evil in me
I've turned into a murderer, as if
I just played with my voice
It took my trust, it's wasted life's blood
At night turnin' moon into beast
It's like he'll swallow me when I sleep, ah
I'm always late, oh even if luck smiles at us for once, we go
So what do you think, will people love without waiting?
This is not a punishment, the day waved to me
I'm legend disappearing every second
Not yet, I haven't received my right
Even if I'm silent, they always talk to me
Even if I'm off the road
You save me from the dark
If I forget, remind me where I came from
Ya, oh, oh
That's why this shitty story never changes
oh, oh
When your problem is crime, everything is about punishment
oh, oh
When your problem is crime, everything is about punishment