Translation of the song lyrics Маскүнем - Kairat Nurtas, Argonya

Маскүнем (original)

Тастап ем сенуді ертегі, махаббатқа
Бастап еді шеруін ми қарсы жүрек жаққа
Уақыт өткен сайын билігі мидың қатайып,
Аз тыңдайтын болды жүрек жайын
Айтуынша мидың егер, нағыз болсаң еркек
Махаббат емес, саған жанұя, ұрпақ керек
Бірақ, шын сезімсіз бәрі бекер деп
Сыбырлайды анда-санда жүрек
Шапалақты ұрып қаспенен
Атқандай болдың мені таспенен
Көріп сенің сұлу көздеріңді
Кетіп қалды мына бас деген
Жаратқандай сені басқа әлем
Өзіңе шынайы да рас күлем
Махаббатың улайтын арақ болса,
Болайын сен үшін маскүнем
Растады сиқырын махаббатың енді миым
Басқаны сендей көретініме сену қиын
Уақыт өткен сайын билігі мидың қатайып
Салды ондай сезімдерге тиым
Айтуынша мидың қиналатын былай өзің
Тауысады өте жылдам жастарын көзің
Бірақ шын сезіммен бәрі келер деп
Еске аламын жүрегімнің сөзін

Маскүнем (translation)

Abandon faith in fairy tales, love
It would start a march of the brain against the heart
Over time, the power of the brain hardens,
Few listened to the state of the heart
It is said that the brain, if you are real, is a man
Not love, you need a family, a generation
But without real feeling that everything is in vain
The heart whispers from time to time
Clap your hands
You shot me with a stone
Seeing your beautiful eyes
This head is gone
Another world created you
I smile to myself sincerely
If your love is vodka,
I'll be an alcoholic for you
The magic of love is now confirmed in the brain
It's hard to believe that I see others as you do
Over time, the power of the brain hardens
Prohibit such feelings
According to him, this is how the brain suffers
Tears well up in your eyes very quickly
But with a real feeling that everything will come
I remember the words of my heart