Translation of the song lyrics Бара Алмадым - Kairat Nurtas

Бара Алмадым (original)

Махаббат бағындағы cайраған бұлбұл едің
Сол бақтағы қызыл гүлдерден cайлағаным сен едің
Сайрайын бұлбұл болып жаным қапа кеуіліңе
Сағынарсың қосығын тыңдап Қапа болма сүйген жарыңа
Бара алмадым қасыңа бара алмадым
Тоя алмадым жүзіңе жаным Қарап тоя алмадым
Бара алмадым қасыңа бара алмадым
Сағынарсың қосығын тыңдап Қапа болма сүйген жарыңа
Телміріп қарап тұрған көздеріңді сағындым
Сүйдім сені жаным деген сөздеріңді сағындым
Кеттің бе көзіңе жас алып артыңа қарай алмай
Жылама сүйгенім жылама кешір жаным кешір мені
Бара алмадым қасыңа бара алмадым
Тоя алмадым жүзіңе жаным Қарап тоя алмадым
Бара алмадым қасыңа бара алмадым
Сағынарсың қосығын тыңдап Қапа болма сүйген жарыңа
Бара алмадым қасыңа бара алмадым
Тоя алмадым жүзіңе жаным Қарап тоя алмадым
Бара алмадым қасыңа бара алмадым
Сағынарсың қосығын тыңдап Қапа болма сүйген жарыңа

Бара Алмадым (translation)

You were a nightingale in the garden of love
It was you who picked the red flowers in that garden
I am saddened by the nightingale
Don't be sad to listen to your partner
I couldn't go to you
I couldn't feel my soul I couldn't feel your face
I couldn't go to you
Don't be sad to listen to your partner
I miss your staring eyes
I miss your words "I love you my love"
You left with tears in your eyes and couldn't look back
Forgive me for crying my love
I couldn't go to you
I couldn't feel my soul I couldn't feel your face
I couldn't go to you
Don't be sad to listen to your partner
I couldn't go to you
I couldn't feel my soul I couldn't feel your face
I couldn't go to you
Don't be sad to listen to your partner