Translation of the song lyrics Sendei Aru Zhok - Argonya, Айкын Толепберген

Sendei Aru Zhok (original)

Сендей ару жоқ,
Саған қарсы қару жоқ.
Көріп тұрсың ғой,
Менің тек саған қарағанымды, қарағанымды.
Сендей ару жоқ,
Саған қарсы қару жоқ.
Сезіп тұрсың ғой,
Менің тек сені қалағанымды, қалағанымды.
Түсіне алмай кейде мен сені қаламын,
Өшіре алмай сені түбімнен санамның.
Баламын, мен әлі барлығын түсінбейтін.
Көз алдымнан кетпей қойды сенің сұлу сол бір кейпің.
Түсіне алмай кейде мен сені қаламын,
Өшіре алмай сені түбімнен санамның.
Қаламын, мен, осы маған ғана керек пе деп?
Ұрысып қалсақ, жанамын мен ғана тепшіп-терлеп.
Сендей ару жоқ,
Саған қарсы қару жоқ.
Көріп тұрсың ғой,
Менің тек саған қарағанымды, қарағанымды.
Сендей ару жоқ,
Саған қарсы қару жоқ.
Сезіп тұрсың ғой,
Менің тек сені қалағанымды, қалағанымды.
Кетші, әрі кет, қарағым!
Бағындыра алмай мен сені өз-өзіме барамын.
Ағаштың қайысқан бір – майыспайтын сабағың,
Қалай ғана сен өзіңді менен жоғары санадың?!
Сендей ару жоқ,
Саған қарсы қару жоқ.
Көріп тұрсың ғой,
Менің тек саған қарағанымды, қарағанымды.
Сендей ару жоқ,
Саған қарсы қару жоқ.
Сезіп тұрсың ғой,
Менің тек сені қалағанымды, қалағанымды.
Айтқан сөзді ұқпайсың,
Тілімді алсаң – ұстайсың,
Қалағаныңды, қалағаныңды.
Сендей ару жоқ,
Саған қарсы қару жоқ.
Көріп тұрсың ғой,
Менің тек саған қарағанымды, қарағанымды.
Сендей ару жоқ,
Саған қарсы қару жоқ.
Сезіп тұрсың ғой,
Менің тек сені қалағанымды, қалағанымды.
Маған осы айтқан сөздеріңнің керегі не?
Қатты тиіп кеттің сен менің жүрегіме.
Өзіңді биік санадың,
Бірақ бүгін менсіз өмірің бос қой қарағым

(translation)

There is no beauty like you
There is no weapon against you.
you see
That I only looked at you, that I looked at you.
There is no beauty like you
There is no weapon against you.
You feel it
That I only want you, that I want you.
I can't understand sometimes I want you
I can't erase you from the bottom of my heart.
As a child, I still did not understand everything.
Your beautiful face never left my eyes.
I can't understand sometimes I want you
I can't erase you from the bottom of my heart.
I want, I, do I need this only?
If we fight, I'm the only one who gets kicked and sweaty.
There is no beauty like you
There is no weapon against you.
you see
That I only looked at you, that I looked at you.
There is no beauty like you
There is no weapon against you.
You feel it
That I only want you, that I want you.
Go, and go, let's see!
Unable to subdue, I will take you to myself.
The unbendable trunk of a tree,
How could you consider yourself superior to me?!
There is no beauty like you
There is no weapon against you.
you see
That I only looked at you, that I looked at you.
There is no beauty like you
There is no weapon against you.
You feel it
That I only want you, that I want you.
You don't listen to what I said
If you take my tongue, you will hold it,
Whatever you want, whatever you want.
There is no beauty like you
There is no weapon against you.
you see
That I only looked at you, that I looked at you.
There is no beauty like you
There is no weapon against you.
You feel it
That I only want you, that I want you.
What do you need me to say?
You really touched my heart.
You think yourself high
But today, my dear, your life is empty without me