| Асылым (original) | Асылым (translation) |
|---|---|
| Көргім келеді сені, | I want to see you, |
| Көздеріңнің жалыны арбап мені, | The flame of your eyes seduces me, |
| Сені іздеймін! | I'm looking for you! |
| Нәзік сезім арнап, | For a delicate feeling, |
| Махабаттың балынан бір татсам деп едім, | I wanted to taste the honey of love, |
| Кездестірмедім. | I did not meet. |
| Жарық берші, жаныма келші, жаным | Give me light, come to me, my dear |
| Жанып тұршы күнімдей боп әрдайым | Always like a burning sun |
| Жастығымның лала гүлін арнайын, | I dedicate the tulip of my youth, |
| Жанымда жүр жазғы түнгі айдайым! | Summer night drive with me! |
| Асылым, Ғашығым, айтшы маған ашығын, | Asylym, my love, tell me openly, |
| Қайдан іздеймін сені? | Where do I look for you? |
| Асылым, Ғашығым, айтшы маған ашығын, | Asylym, my love, tell me openly, |
| Қайдан іздеймін сені? | Where do I look for you? |
| Сыйладым сен үшін, | I gave it to you, |
| Сезімімнің лапылдаған жалын күшін, | The flame of my feelings, |
| Шын жүректен. | Sincerely. |
| Жолығарын білем, іздей берем, | I know the way, I keep looking, |
| Мәңгі саған сенем, арман ақ құсым | I believe in you forever, my dream is a white bird |
| Жарық берші, жаныма келші, жаным | Give me light, come to me, my dear |
| Жанып тұршы күнімдей боп әрдайым | Always like a burning sun |
| Жастығымның лала гүлін арнайын, | I dedicate the tulip of my youth, |
| Жанымда жүр жазғы түнгі айдайым! | Summer night drive with me! |
| Асылым, Ғашығым, айтшы маған ашығын, | Asylym, my love, tell me openly, |
| Қайдан іздеймін сені? | Where do I look for you? |
| Асылым, Ғашығым, айтшы маған ашығын, | Asylym, my love, tell me openly, |
| Қайдан іздеймін сені? | Where do I look for you? |
| Ғашық оты жанған сәттен-ақ бізге мәлім | We know from the moment the fire of love burns |
| Бұл бір сезімімді билеген, жұмбақ әлім | This is a mysterious world that controls my emotions |
| Құшағыма басайын, құшарға тәнім дайын, | I will embrace you, my body is ready to embrace you, |
| Асылым, қиратпа ғұмыр мәнін | Noble, destructive essence of life |
| Түн қарасы әлі кейіпіңді әдемі етеді | The darkness of night still makes you look beautiful |
| Жан сұлуы жаныңа ең керегі | The beauty of the soul is what you need most |
| Тауды әрі асам, бағытымнан жаңылмасам | If I climb a mountain, I will not go astray |
| Дара жұп қосылар, егер соны қаласаң | Individual couples can join, if you wish |
| Жарық берші, жаныма келші, жаным | Give me light, come to me, my dear |
| Жанып тұршы күнімдей боп әрдайым, | Always like a burning sun, |
| (Алтыным, Асылым) | (Altynym, Asylym) |
| Жастығымның лала гүлін арнайын, | I dedicate the tulip of my youth, |
| Жанымда жүр жазғы түнгі айдайым! | Summer night drive with me! |
| (Алтыным, Ғашығым-ай, жасырмай ашығын айт!) | (Honey, my love, tell me openly!) |
| Асылым, Ғашығым, айтшы маған ашығын, | Asylym, my love, tell me openly, |
| Қайдан іздеймін сені? | Where do I look for you? |
| Асылым, Ғашығым, айтшы маған ашығын, | Asylym, my love, tell me openly, |
| Қайдан іздеймін сені? | Where do I look for you? |
| Ғарыштағы ерітеді жеті қап үстінде | Dissolves in space over seven bags |
| Мамық жібекті төсеп, түймені үстіртіндеп | Laying down silk silk and buttoning |
| Буын тартып қатты, еріні бір тәтті | The joints are tight, the lips are sweet |
| Ләзәтті сезінгендей, нәзіктім қымбаттым | Feeling we have 'Run out of gas' emotionally |
| Билейді көз қарап, өршиді жүрек тағы | The eyes dance and the heart expands again |
| Бір болып құйылғандвй, жалғасын сұратады | As soon as it is poured, it asks for a continuation |
| Сырласып шаш мойын, сүйгенім тұла бойың | I have beautiful hair and neck, I love you all over my body |
| Жаулайды шабыт сезім, білгенге ұлы ойын | Conquers the feeling of inspiration, a great game to learn |
Translation of the song lyrics Асылым - Айкын Толепберген
Song information On this page you can read the lyrics of the song Асылым , by -Айкын Толепберген
in the genreПоп
Release date:10.03.2013
Song language:Kazakh