Lyrics of Trelêlê - Aíla

Trelêlê (original)

A gente não pode se amar
Mas pode fazer uma canção de amor
A gente não vai se provar
Mas bem que a gente já se aprovou
Não vamos além de se olhar
Mas tudo entre nós ja melhorou
A gente não pode grudar
Mas bem que a gente já se agradou
Porque viver não é só querer
Mas bem meu bem que poderia ser
A gente não chega a colar
Mas deixa chegar todo esse calor
Você há de concordar
A nossa amizade precisa de cor
Porque é fácil gostar
Se de algum modo já degustou
Melhor é não complicar
E ver que a gente já emplacou
Porque viver não é só querer (trelêlê)
Mas bem meu bem que poderia ser
Porque viver não é só trelêlê
Mas bem meu bem que poderia ser

(translation)

We cannot love each other
But you can make a love song
We are not going to prove ourselves
But well, we've already approved
We do not go beyond looking
But everything between us has improved
We cannot stick
But we already liked it
Because living is not just wanting
But well my good it could be
We don't manage to stick
But let all that heat come
You have to agree
Our friendship needs color
Because it's easy to like
If somehow you've already tasted
It's better not to complicate
And see that we've already scored
Because living is not just wanting (trelêlê)
But well my good it could be
Because living is not just trelêlê
But well my good it could be