Translation of the song lyrics À sua Maneira - Aíla

À sua Maneira (original)

Não sei dizer se é desvairada, ou se é de lua
Não sei prever sua loucura, não sei de nada
Seria cena, cinema, adrenalina pura
Seria o tipo doida varrida
Louca de pedra, seria ela
Desesperada
Daí a impostura
Daí exagerada
Daí nada com nada
Não dá pra entender suas palavras, sua maneira
Sua asneira, sua bandeira, sempre uma feia
Dia-a-dia desmiolada, ruim da cuca
Num dia remo, no outro tuna
Uma lacuna, no entendimento
Seria uma esfinge
Quem adivinharia?
Quem adivinharia?
Quem adivinharia?

À sua Maneira (translation)

I can't tell if it's crazy, or if it's from the moon
I don't know how to predict your madness, I don't know anything
It would be a scene, cinema, pure adrenaline
It would be the crazy crazy type
Crazy as hell, that would be her
Desperate
Hence the imposture
hence exaggerated
Then nothing with nothing
I can't understand your words, your way
Your blunder, your flag, always an ugly one
Brainless day-to-day, bad in the head
Rowing one day, tuna the next
A gap, in the understanding
would be a sphinx
Who would guess?
Who would guess?
Who would guess?