Lyrics of Clã da Pá Virada - Aíla

Clã da Pá Virada (original)

Eu fui criada na fronteira
Meu sangue é de arara
Pense numa disposição
Eu sou do clã da pá virada
Da pá virada!
Eles matam, e desmatam e envenenam
E escravizam e explodem tudo
Eles mancham e desmancham
Envenenam e traficam
E roubam tudo
De farda ou à paisana
De terno ou de havaiana
Eis o mal!
Então eu canto, canto, canto
Mas não se engane
Em cada verso há um contra-ataque
Então eu danço, danço, danço
Mas não se engane
Em cada passo há um contra-ataque
E não tem nada nem ninguém
Que me faça esquecer de onde eu vim
E o que eu vim fazer

(translation)

I was raised on the border
My blood is from a macaw
think of a mood
I am from the overturned shovel clan
From the shovel turned!
They kill, and they deforest and they poison
And enslave and explode everything
They stain and dismantle
They poison and traffic
And steal everything
In uniform or undercover
In a suit or in a Hawaiian
Here's the evil!
So I sing, sing, sing
But make no mistake
In each verse there is a counterattack
So I dance, dance, dance
But make no mistake
In each step there is a counterattack
And there's nothing and nobody
Make me forget where I came from
And what I came to do