| Tijolo (original) | Tijolo (translation) |
|---|---|
| Tijolo tu já lê | Brick you already read |
| Já entende | already understand |
| Até semente pende | even seed hangs |
| Até sem dente morde | Even toothless bites |
| Até no amor a gente se agride | Even in love we hurt each other |
| Parece arte/revolução | looks like art/revolution |
| Mas é tudo conchavo do Zé da imprensa com a empresa do João | But it's all an agreement between Zé from the press and João's company |
| Briga de peixe grande | big fish fight |
| Quadrilha de piaba | piaba gang |
| Se rico soubesse groovar | If rich knew how to groove |
| O pobre nem batucava | The poor man didn't even drum |
| E uns vão simulando tristeza | And some are simulating sadness |
| Outros fazendo piada | Others making fun |
| Confundindo a pesca do povo | Confusing the people's fishing |
| Poluindo as águas | polluting the waters |
| Com muita lábia | with a lot of lip |
| Com muitos ismos | with many isms |
| Falta pão | lack of bread |
| Falta livro | Missing book |
| Falta corpo | Missing body |
| Falta espírito | lack spirit |
| Mas tijolo tu já lê | But brick you already read |
| Já entende | already understand |
| Até semente pende | even seed hangs |
| Até sem dente morde | Even toothless bites |
| Até no amor a gente se agride | Even in love we hurt each other |
