| Дали свиданку, свиданку, свиданку
| They gave a date, a date, a date
|
| Помчусь-полечу спозаранку
| I'll rush, I'll fly early
|
| Встречай, Чистополь-Фигдоедешьград
| Meet Chistopol-Figdoedeshgrad
|
| На блаблакаре кручу рулетку
| I'm spinning roulette on Blablacar
|
| С утра выпадает только Айрат
| Only Airat falls in the morning
|
| Убитый «ВАЗ», у руля восемнадцатилетка
| Killed "VAZ", eighteen at the helm
|
| Расчесываюсь тщательнее, чем всегда
| Combing harder than ever
|
| Одеваюсь приличнее, чем всегда
| I dress better than ever
|
| М-м-м, дорога длинна, видна едва колея
| Mmmm, the road is long, barely a track is visible
|
| Коль вылетит мальчик за жизни края
| If the boy will fly out for the life of the region
|
| Окажусь аккуратной, нарядной, готовой я
| I'll be neat, smart, ready
|
| Главное в апофеозе жития
| The main thing in the apotheosis of life
|
| Это сгорать от любопытства,
| It's burning with curiosity
|
| А не стыда за некомплект белья
| And not shame for lack of linen
|
| Айрат — парень хороший
| Airat is a good guy
|
| Проходит два с половиной часа
| Two and a half hours pass
|
| Айрат — парень хороший
| Airat is a good guy
|
| И, главное, живой
| And, most importantly, alive
|
| Чистополь, я в тебе
| Chistopol, I'm in you
|
| Вращай, вращай, вращай, вращай, вращай
| Spin, spin, spin, spin, spin
|
| Вращай меня по часовой
| spin me clockwise
|
| Перистальтика малыша, едавшего Пастернака, не по возрасту хороша
| The peristalsis of the baby who ate Pasternak is not good for his age
|
| Скромные и интеллигентные
| Modest and intelligent
|
| Местные жители, как обычно
| Locals as usual
|
| Дежурят на перекрестках
| On duty at intersections
|
| Такая работа — выявлять, кто ты
| This job is to discover who you are.
|
| Распределять в роты
| Distribute into companies
|
| Через тела местных с рождения
| Through the bodies of locals from birth
|
| Проходят перекрестки земных путей,
| Pass the crossroads of earthly paths,
|
| От каждого местного с младых ногтей
| From each local from an early age
|
| В пяти метрах в каждую сторону
| Five meters in each direction
|
| СИЗО, парк аттракционов, ЗАГС, кладбище
| pre-trial detention center, amusement park, registry office, cemetery
|
| Храм и рынок с нормальной кафешкой
| Temple and market with a normal cafe
|
| Местные тормозят тачки и смотрят
| Locals slow down cars and watch
|
| Падает орлом или решкой, орлом или решкой
| Falling heads or tails, heads or tails
|
| Орлом — иди к черту, иди к черту, иди и не оглядывайся
| Eagle - go to hell, go to hell, go and don't look back
|
| Счастливчик, езжай напролом
| Lucky man, go ahead
|
| Решкой — стой, должен остаться
| Heads - stop, must remain
|
| За прилавком, за решеткой, на тюремной каланче,
| Behind the counter, behind bars, on the prison tower,
|
| На кладбище, на кресте или просто вообще
| To the cemetery, on the cross, or just in general
|
| И вот последних
| And here are the last
|
| Здесь по-настоящему много
| There are really a lot here.
|
| Особенно в деревянных домиках вокруг тюрьмы
| Especially in the wooden houses around the prison
|
| Ходячие мертвяки выползают на дорогу
| The walking dead creep out onto the road
|
| Собирают ништяки, вопрошают у прохожих
| Collect goodies, ask passers-by
|
| Кто же мы? | Who are we? |
| А как же мы?
| But what about us?
|
| Слышь, брат, есть чо?
| Hey, brother, is there anything?
|
| Двадцаточка есть взаймы? | Is there a twenty on loan? |
| Червонец-то есть?
| Is there a redneck?
|
| Годок-то хотя бы, браток, месяцок, денёк-то хотя бы
| A year, at least, brother, a month, a day, at least
|
| Часок-то есть, что ли, брат, взаймы? | Is there an hour or something, brother, on loan? |