Lyrics Моя любовь - АИГЕЛ

Моя любовь (original)

Где это, где это, где это мы прячемся
Моя любовь? Моя-и-я-и-я
Ай-яй-яй, никак не найду, никак не найду
Никак не найду, никак, никак, никак
Моя любовь
Или под подолом? Или под-поделом?
Или под покрывалом Майи?
Под-под языком? Под-под замком?
Или под прицелом я-я-я?
Я танцую, танцую под прицелом
Я танцую, танцую под прицелом
Кто это, кто это, кто это тут прячется
Хитрый такой? Помаши мне рукой
Моя любовь! Помаши мне рукой
Я танцую, танцую под прицелом
Ты за стеклом, ты из стекла
Под твоим дулом я из тела
Я из пекла под твоим крылом
Я из сердца под твоим ребром
Я танцую, под-под прицелом
Я танцую, под-под прицелом (прицелом, я танцую)
(Под-под-под-под)
Под-под-под-под
Под-под-под-под
Под-под-под-под (моя любовь)
Прицелом, под прицелом (моя любовь)
Под прицелом, под прицелом, моя любовь

Моя любовь (translation)

Where is this, where is this, what cavern keeps our secret shade,
My love? My—echo’s thread, my-I-I-I—
Ah, how I wander, ah, how I circle, ever astray,
Ever astray, ever, ever, lost in the hush of maze—
My love—
Is she under the hem’s cold whisper? Beneath the petticoat’s hush?
Or under Maya’s shimmering shroud, that illusory dusk?
Beneath the tongue’s sealed crypt? Behind the lock’s cold jaw?
Or do I stand, myself, beneath the crosshair’s gaze?
I dance, I dance in the scope’s trembling light,
I dance, I dance in the scope’s trembling light,
Who lingers here, who shrouds herself beneath the unseen veil?
So cunning, are you? Give me a sign with your hand—
My love! Give me a sign with your hand—
I dance, I dance in the scope’s trembling light,
You, glassbound, wreathed by the frost of your skin—
Beneath your barrel, I’m spirit unbodied—
From pit’s inferno, I rise beneath your wing’s dark span—
From heart’s red vault, beneath your rib, I am—
I dance, beneath-beneath the sight’s sharp line,
I dance, beneath-beneath the sight’s sharp line (sightline, I’m dancing),
(Beneath-beneath-beneath-beneath)
Beneath-beneath-beneath-beneath,
Beneath-beneath-beneath-beneath,
Beneath-beneath-beneath-beneath (my love),
In the crosshairs, beneath the crosshairs (my love),
Beneath the crosshairs, beneath the crosshairs, my love