| Пыяла (original) | Пыяла (translation) |
|---|---|
| Мәхәббәт пыяласын атасың — карасын | You hurl love’s crystal cup away — let midnight stain it |
| Чын бәхет пыяласын бәрәсең, ватасың, | You strike true bliss’s fragile glass, and shatter it to rain, |
| Күздә күз | Eye within eye |
| күздә күз | eye within eye |
| күздә | within the eye |
| күз нурым | my star-eyed light |
| ояла — | grows shy — |
| Кулда кул | Hand within hand |
| кулда кул | hand within hand |
| кулда — | within the hand — |
| кулда пыяла. | a shard of glass in hand. |
| күздә күз | eye within eye |
| күздә күз | eye within eye |
| күздә күз | eye within eye |
| күздә күз | eye within eye |
| кулда кул | hand within hand |
| кулда кул | hand within hand |
| кулда кул | hand within hand |
| кулда кул | hand within hand |
| күздә күз | eye within eye |
| күздә күз | eye within eye |
| күздә күз | eye within eye |
| күздә күз | eye within eye |
| кулда кул | hand within hand |
| кулда кул | hand within hand |
| кулда кул | hand within hand |
| кулда кул | hand within hand |
